"yesui" - Translation from English to Arabic

• يسوي
• ييسوي

Mr. Zhang Yesui
السيد تشانغ يسوي

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): Fifteen years ago, the International Conference on Population and Development (ICPD) was convened in Egypt.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): مر خمسة عشر عاما على انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في مصر.

Mr. Zhang Yesui
السيد جانغ يسوي

Mr. Zhang Yesui
السيد تشانع يسوي

The President, on behalf of the Council, welcomed the new Permanent Representative of China to the United Nations, H.E. Mr. Zhang Yesui.
رحب الرئيس، باسم المجلس، بالممثل الدائم الجديد للصين لدى الأمم المتحدة سعادة السيد جانغ ييسوي.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): On the first anniversary of the launching of the Annapolis process, the Middle East situation is again at a critical juncture.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): في الذكرى السنوية الأولى لإطلاق عملية أنابوليس، تمر الحالة في الشرق الأوسط مجددا بمرحلة حرجة.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): China supports the consideration of the agenda item " Sport for peace and development " in the plenary of the General Assembly.
السيد زانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): تؤيد الصين مناقشة هذا البند من جدول الأعمال المعنون " الرياضة من أجل السلام والتنمية " في الجلسات العامة للجمعية العامة.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report submitted by the Secretary-General on this agenda item (A/64/97) and supports the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب وفد الصين بالتقرير الذي قدمه الأمين العام عن هذا البند من جدول الأعمال (A/64/97) ويؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السودان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the President of the Assembly for convening these meetings on the recommendations of the twelfth special session of the Human Rights Council.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يتقدم بشكره إلى رئيس الجمعية على عقده هذه الجلسات المكرسة للنظر في توصيات الدورة الثانية عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of the Peacebuilding Commission (A/64/341) on its third session and the report (A/64/217) on the activities of the Peacebuilding Fund (PBF) submitted by Secretary-General Ban Ki-moon.
السيد شانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): يرحب الوفد الصيني بتقرير لجنة بناء السلام (A/64/341) عن دورتها الثالثة والتقرير (A/64/217) عن أنشطة صندوق بناء السلام الذي قدمه الأمين العام بان كي - مون.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): Yesterday, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People held a special meeting to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): أمس، عقدت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف جلسة خاصة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): Over the past year, the Security Council has deliberated on a host of issues touching on international peace and security.
السيد جانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): أجرى مجلس الأمن، في غضون السنة الماضية، مداولات بشأن العديد من المسائل التي تمس السلم والأمن الدوليين.

Mr. Zhang Yesui (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank you, Madam, and Secretary-General Ban Ki-moon for the briefings on the latest developments after the earthquake and the international relief efforts in Haiti.
السيد تسانغ يسوي (الصين) (تكلم بالصينية): يود وفد الصين أن يشكركم، سيدتي، ويشكر الأمين العام بان كي - مون على الإحاطتين الإعلاميتين بشأن آخر التطورات عقب الزلزال وجهود الإغاثة الدولية في هايتي.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 1 September 2008 by the Minister for Foreign Affairs of China, stating that Zhang Yesui has been appointed representative of China on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى وثائق تفويض موقعة في 1 أيلول/سبتمبر 2008 من وزير خارجية الصين، تفيد بتعيين السيد دجانغ يسوي ممثلا للصين في مجلس الأمن.

(Signed) Zhang Yesui
(توقيع) زانغ يسوي

(Signed) Zhang Yesui
(توقيع) جانغ يسوي

A statement was made by H.E. Mr. Zhang Yesui.
وأدلى السفير جانغ ييسوي ببيان.

12.451 p.m. H.E. Mr. Zhang Yesui (China), President of the Security Council for the month of October (on the programme of work of the Council for the month)
الساعة 45/12(1) سعادة السفير زانغ ييسوي (الصين)، رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر (بشأن برنامج عمل المجلس لهذا الشهر)