"yishan" - Translation from English to Arabic

• ييشان
• بيشان
• بن مهيدي

The curriculum vitae of Mr. Zhang Yishan is enclosed herewith for your reference (see enclosure).
ومرفق طيه السيرة الشخصية للسيد زانغ ييشان لكي تكون مرجعاً لكم (انظر الضميمة).

Zhang Yishan
سعادة السفير ييشان زانغ

China Mr. Zhang Yishan
الصين السيد شانغ ييشان

Mr. ZHANG Yishan (China) welcomed the membership of South Africa, which was proof of the vital importance of UNIDO in the world today, and hoped that countries which had withdrawn from the Organization would return.
52- السيد جانغ ييشان (الصين): رحب بعضوية جنوب افريقيا قائلا ان ذلك لدليل على أهمية اليونيدو الحيوية في عالم اليوم، وأعرب عن أمله في أن تعود البلدان المنسجمة الى عضوية المنظمة مجددا.

Zhang Yishan (China), Ministry of Foreign Affairs, Beijing
زهانغ ييشان )الصين( ، وزارة الشؤون الخارجية ، بكين

Mr. ZHANG Yishan (China) said that the Annual Report for 1998 gave a detailed account of the process of transformation in accordance with the Business Plan.
١١١- السيد جانغ ييشان )الصين(: قال ان التقرير السنوي لعام ٨٩٩١ أعطى معلومات مفصلة عن عملية التحويل وفقا لخطة اﻷعمال.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Secretariat for the report submitted by the Secretary-General.
السيد جانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يشكر الأمانة العامة على التقرير الذي قدمه الأمين العام.

Mr. Zhang Yishan
السيد شانغ ييشان

22. Mr. Zhang Yishan (China) said that his delegation firmly opposed the inclusion of items 42 and 158 in the agenda of the sixtieth session.
22 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن وفد بلده يعارض بقوة إدراج البندين 42 و158 في جدول أعمال الدورة الستين.

71. Mr. Zhang Yishan (China) said that achievement of the Millennium Development Goals faced enormous challenges.
71 - السيد زهانغ ييشان (الصين): قال إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يصطدم بصعوبات كبيرة.

31. Mr. Zhang Yishan (China) said that, with the support of the United Nations, historic progress had been made since the launching of the decolonization process.
31 - السيد زانج ييشان (الصين): قال إن الفضل فى النجاحات التاريخية التى تمت منذ بداية عملية إنهاء الاستعمار يعود إلى الأمم المتحدة.

Mr. Zhang Yishan
السيد زانغ ييشان

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): As have all other delegations, we would like to express our shock at the bombing incident in Bali resulting in numerous deaths and casualties among innocent people.
السيد زانغ ييشان (الصين) (تكلم بالصينية): نود أن نعرب، كما فعلت جميع الوفود الأخرى، عن صدمتنا من حادث التفجير في بالي الذي قُتل وأصيب فيه العديد من الأبرياء.

8. Mr. Zhang Yishan (China) said that the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development were but starting points, whose outcomes must now be translated into actions.
8 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة هما نقطتا بداية فقط يتعين الآن ترجمة نواتجهما إلى أعمال.

37. Mr. Zhang Yishan (China), speaking in exercise of the right of reply, said that the words used by the representative of the United States of America in his gratuitous attack on China had been both unfamiliar and familiar.
37 - السيد جانغ ييشان (الصين): تكلم ممارسةً لحق الرد فقال إن الكلمات التي استخدمها ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في هجومه الذي لا مبرر له على الصين مألوفة وغير مألوفة في آن واحد.

3. Mr. Zhang Yishan (China) said that finalizing the capital master plan was only the first step in the process.
3 - السيد زانغ ييشان (الصين): قال إن وضع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في صيغتها النهائية يشكل الخطوة الأولى فحسب من العملية.

(Signed) Zhang Yishan
(توقيع) سيرجي لافروف (توقيع) جانغ ييشان

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials, signed on 29 December 2001, by the Minister for Foreign Affairs of China, stating that Mr. Zhang Yishan has been appointed deputy representative of China on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإبلاغ بأنه استلم وثائق تفويض، موقَّعة يوم 29 كانون الأول/ديسمبر 2001، من وزير خارجية الصين، تفيد بأن السيد زهانغ ييشان قد عُيِّن في منصب الممثل المناوب للصين لدى مجلس الأمن.

Mr. Zhang Yishan (China): The Chinese delegation would like to thank the representative of Qatar for the statement he delivered on behalf of the Group of 77 and China.
السيد زانغ ييشان (الصين) (تكلم بالانكليزية): يود وفد الصين أن يشكر ممثل قطر على البيان الذي أدلى به باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for his report on cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO).
السيد جانغ بيشان (الصين) (تكلم بالصينية): أود في البداية أن أشكر الأمين العام على تقريره المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة القانونية الاستشارية الآسيوية - الأفريقية.

Mr. Zhang Yishan
الجزائر السيد بن مهيدي