"yopougon" - Translation from English to Arabic

• يوبوغون
• ويوبوغون
• يوفوغون

At least five people were killed during the clashes, including two militiamen who were burned alive by Yopougon residents.
ولقي خمسة أفراد على الأقل مصرعهم خلال الاشتباكات، من بينهم عنصران من الميليشيا اللذين أحرقهما سكان يوبوغون وهما حيان.

They have training bases in and around the Yopougon neighbourhood, including those named Maison Carré and Azito.
ولدى هذه الجماعات معسكرات تدريب في يوبوغون وحولها، بما فيها المعسكران المسميان ' ' ميزون كاريه`` و ' ' أزيتو``.

Establishment of the integrated logistics base in Yopougon
إنشاء قاعدة اللوجستيات المتكاملة في يوبوغون

He notes that the exhumation operations for persons killed during the crisis in Yopougon have ended.
ويحيط الخبير المستقل علماً بالانتهاء من عمليات استخراج جثث الأشخاص الذين قُتلوا خلال الأزمة في بلدة يوبوغون.

The work on the Yopougon project was ongoing, and 579 personnel from military units were relocated to the Yopougon base.
وكان العمل في إنجاز مشروع بناء قاعدة يوبوغون لا يزال جاريا عندما نقل إليها 579 من أفراد الوحدات العسكرية.

At the time of the assessment mission, heavy weapons were still being used in the Yopougon district of Abidjan.
وأثناء الاضطلاع ببعثة التقييم، كانت الأسلحة الثقيلة لا تزال تُستخدم في حي يوبوغون في أبيدجان.

Another source arrived in Abidjan in early 2011 and lived in Yopougon.
وأفاد مصدر آخر أنه وصل إلى أبيدجان مطلع عام 2011 وعاش في يوبوغون.

The Yopougon camp was not established owing to the delay in securing land from the Government
ولم يتسن إنشاء معسكر يوبوغون بسبب تأخر الحصول على الأرض اللازمة لذلك من الحكومة

He is close to Mr. Blé Goudé and was seen at the beginning of the crisis with some men in the district of Yopougon in Abidjan;
وهو أحد أقرباء السيد بليه غوديه وقد شوهد في بداية الأزمة مع بعض الرجال في حي يوبوغون في أبيدجان؛

In neighbourhoods across Abidjan, including Yopougon, Angré, Plateau, Zone 4, Koumassi, Rivera and Cocody.
ففي عدد من أحياء أبيدجان، بما في ذلك يوبوغون وأنغريه وبلاتو والمنطقة 4 وكوماسي وريفيرا وكوكودي.

The perpetrator was subsequently arrested and detained at the Brigade anti-émeute (BAE) in the Yopougon District.
وألقي القبض فيما بعد على الجاني واحتجز في مقر كتيبة مكافحة الشغب في منطقة يوبوغون.

:: Establishment of the integrated logistics base in Yopougon
:: إنشاء قاعدة اللوجستيات المتكاملة في يوبوغون

Close monitoring of the Yopougon military camp and other construction projects will be undertaken with the necessary oversight by Headquarters.
سترصد العملية عن كثب، في ظل الرقابة اللازمة من المقر، مشروع بناء معسكر الجيش في يوبوغون ومشاريع البناء الأخرى.

Yopougon integrated logistics base and other construction
قاعدة اللوجستيات المتكاملة في يوبوغون وأعمال تشييد أخرى

During the current period, the Government has provided the necessary land and the troops accommodated at Akuedo will be relocated to the Yopougon camp.
وفي الفترة الحالية، وفّرت الحكومة الأرض اللازمة وستُنقل القوات من أكويدو إلى معسكر يوبوغون.

(d) Lower construction costs due to the completion of the Yopougon base.
(د) انخفاض تكاليف التشييد عما كان مقررا نظرا لإنجاز قاعدة يوبوغون.

12 meetings with the Ministry of Justice and judges of the Yopougon Court to assist in the implementation of a pilot project for the reorganization and computerization of court clerks' offices, to strengthen the capacity of the courts to maintain records and to provide judicial statistics
عقد 12 اجتماعا مع وزارة العدل وقضاة محكمة يوبوغون للمساعدة في تنفيذ مشروع تجريبي لإعادة تنظيم وحوسبة مكاتب كتبة المحاكم، من أجل تعزيز قدرة المحاكم على حفظ السجلات وتوفير الإحصاءات القضائية

Per cent of the construction of the logistics base at Yopougon (Anonkoua Koute) was completed by 30 June 2014
أُنجز 27 في المائة من أعمال البناء في قاعدة يوبوغون للوجستيات (أنونكوا كوتي) بحلول 30 حزيران/يونيه 2014

:: 12 meetings with the Ministry of Justice and judges of the Yopougon Court to assist in the implementation of a pilot project for the reorganization and computerization of court clerks' offices, to strengthen the capacity of the courts to maintain records and to provide judicial statistics
:: عقد 12 اجتماعا مع وزارة العدل وقضاة محكمة يوبوغون للمساعدة في تنفيذ مشروع تجريبي لإعادة تنظيم وحوسبة مكاتب كتبة المحاكم، من أجل تعزيز قدرة المحاكم على حفظ السجلات وتوفير الإحصاءات القضائية

However, attacks on property are increasing in the communes of Cocody and Yopougon, accounting for 50 per cent of robberies in Abidjan, with an average of four or five per day.
وتتزايد الجرائم المتعلقة بالملكية في بلديتي كوكودي ويوبوغون اللتين تستأثران وحدهما بنسبة 50 في المائة من عمليات السطو في أبيدجان، بمعدل تتراوح بين 4 و5 عمليات في اليوم.

In some instances, they were reportedly brought to Abidjan to undergo rapid military training in designated centres, such as Akakro village in Bingerville, in Cité verte (Yopougon), Zaon and 220 Logements.
وفي بعض الحالات، جُلِبوا، حسبما أُفيد به، إلى أبيدجان لإجراء تدريب عسكري سريع في مراكز معينة، من قبيل قرية آكاكرو في بينجيرفيل وفي المدينة الخضراء " cité verte " (يوفوغون) وزاون ومركز اﻟ 220 مسكناً.