"yoriko kawaguchi" - Translation from English to Arabic

• يوريكو كاواغوشي
• يوريكو كاواغوتشي
• ويوريكو كاواغوتشي
• يوريكو كواغوشي

Before becoming Foreign Minister, Ms. Yoriko Kawaguchi served her Government as Minister of the Environment.
قبل تولي منصب وزيرة الخارجية، عملت السيدة يوريكو كاواغوشي وزيرةً للبيئة في الحكومة.

Her Excellency Ms. Yoriko Kawaguchi has served as Foreign Minister of Japan since February 2002.
تشغل صاحبة السعادة السيدة يوريكو كاواغوشي منصب وزيرة خارجية اليابان منذ شباط/فبراير 2002.

In June, Foreign Minister Yoriko Kawaguchi visited Israel and the Palestinian territories, and had meetings with leaders of both parties to discuss ways to achieve peace.
ففي حزيران/يونيه زار وزير الخارجية يوريكو كاواغوشي إسرائيل والأراضي الفلسطينية، وعقد اجتماعات مع قادة الطرفين لمناقشة السبل الكفيلة بتحقيق السلام.

In 2003, the Conference was addressed by the Minister for Foreign Affairs of Japan, Her Excellency Mrs. Yoriko Kawaguchi, as well as by eminent officials from India, Norway, Pakistan and the United States of America.
وفي عام 2003، خاطبت المؤتمر وزيرة الخارجية اليابانية، السيدة يوريكو كاواغوتشي وخاطبه أيضا مسؤولون على مستوى عال من باكستان والنرويج والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

It could be said that Japan's contribution is a crystallization of the concept of the consolidation of peace, which was announced last May by Ms. Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan.
ويمكن القول بأن إسهام اليابان تجسيد لمفهوم توطيد السلام، الذي أعلنته في أيار/مايو الماضي، السيدة يوريكو كاواغوتشي وزيرة خارجية اليابان.

The Commission is an independent enterprise, composed of 15 Commissioners worldwide, including CoChairs Gareth Evans and Yoriko Kawaguchi.
واللجنة الدولية هذه هيئة مستقلة، تتألف من 15 مفوضا من جميع أنحاء العالم، بمن فيهم الرئيسان المشاركان، غاريث إيفانز ويوريكو كاواغوتشي.

Yoriko Kawaguchi
يوريكو كاواغوشي

Yoriko Kawaguchi (Japan) (Co-chair)
يوريكو كاواغوشي (اليابان) (رئيس مشارك)

I have asked for the floor today in order to express the deep gratitude of my delegation to Mr. Gareth Evans, co-chair, together with Ms. Yoriko Kawaguchi, of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, for his timely and comprehensive briefing on the intensive work of the Commission, which the prime ministers of Japan and Australia jointly initiated last year.
وقد طلبت إعطائي الكلمة اليوم كي أعبر عن عميق امتنان وفد بلدي للسيد غاريث إيفانز، المشارك للسيدة يوريكو كاواغوشي في رئاسة اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، للعرض الوافي الذي قدمه في الوقت المناسب عن العمل المكثف للجنة، الذي اشترك في إطلاقه رئيسا وزراء اليابان وأستراليا في العام الماضي.

(i) On September 14, 2002, Minister for Foreign Affairs Yoriko Kawaguchi and the Foreign Ministers of Australia and the Netherlands co-chaired the Friends of the CTBT Foreign Ministers' Meeting, in which the Ministers of States that have ratified the CTBT participated and issued the Joint Ministerial Statement. This statement included a call for signing and ratifying the CTBT as early as possible.
`1` في 14 أيلول/سبتمبر 2002 اشترك وزير الخارجية يوريكو كاواغوشي ووزيرا خارجية أستراليا وهولندا في رئاسة اجتماع أصدقاء وزراء خارجية الدول الأطراف في معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، الذي شارك فيه الوزراء الذين صدّقوا على المعاهدة، وأصدر البيان الوزاري المشترك، الذي تضمّن نداء إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة في أقرب وقت ممكن؛

Prior to the Conference the Japanese Foreign Minister, Mrs. Yoriko Kawaguchi, together with the President of the Conference and the Foreign Minister of Austria, sent a joint ministerial letter to those countries whose ratification is required for the CTBT to enter into force, encouraging them to ratify the treaty as soon as possible.
وقد بعثت وزيرة خارجية اليابان السيدة يوريكو كاواغوتشي إلى جانب رئيس المؤتمر ووزير خارجية النمسا، قبل افتتاح المؤتمر، برسالة وزارية مشتركة إلى البلدان التي يتوقف نفاذ المعاهدة على تصديقها، تشجعها فيها على التصديق على المعاهدة في أقرب فرصة ممكنة.

Yoriko Kawaguchi (Japan) (Co-Chair)
يوريكو كاواغوتشي (اليابان) (رئيس بالمشاركة)

Yoriko Kawaguchi (Japan) (Co-chair)
يوريكو كاواغوتشي (اليابان) رئيسة مشاركة

● On September 3 2003, Minister for Foreign Affairs, Yoriko Kawaguchi, attended the Third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, and made a strong personal appeal to call for the signing and ratification of the CTBT as early as possible.
:: في 3 أيلول/سبتمبر 2003، حضرت يوريكو كواغوشي وزيرة خارجية اليابان المؤتمر الثالث لتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ ووجهت نداءً شخصيا قويا للدعوة إلى التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها في أسرع وقت ممكن.