"york on" - Translation from English to Arabic

• نيويورك في
• نيويورك يوم
• نيويورك بشأن
• نيويورك يومي
• نيويورك فى
• نيويورك بتاريخ

You know, I have to be in New York on the 23rd.
أتعلم ، يجب أن أكون في نيويورك في الثالث والعشرين الجاري

Welcoming the first session of the Development Cooperation Forum, held in New York on 30 June and 1 July 2008,
وإذ يرحب بالدورة الأولى لمنتدى التعاون الإنمائي التي عقدت في نيويورك في 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،

Welcoming the first session of the Development Cooperation Forum, held in New York on 30 June and 1 July 2008,
وإذ يرحب بالدورة الأولى لمنتدى التعاون الإنمائي، التي عقدت في نيويورك في 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،

The group of States founded here in New York on Wednesday to advance disarmament and arms control does not stand alone.
فمجموعة الدول التي أنشئت هنا في نيويورك يوم الأربعاء للنهوض بنزع السلاح وتحديد الأسلحة لا تقف لوحدها.

A good example of this was the UNU public forums in New York on the issue of preventing humanitarian emergencies.
ومن الأمثلة الجيدة على ذلك المنتديات العامة التي عقدتها الجامعة في نيويورك بشأن مسألة تفادي حالات الطوارئ الإنسانية.

The meeting was held at United Nations Headquarters in New York on 27 and 28 June 2011.
وقد تم الاجتماع في مقر الأمم المتحدة في نيويورك يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2011.

This instrument was opened for signature and ratification at an event in New York on 24 September 2009.
وقد فتح هذا الصك للتوقيع والتصديق عليه في مناسبة جرت في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2009.

10. The Registrar, after having taken office in New York on 28 April 2008, relocated to The Hague on 7 July 2008.
10 - وانتقل المسجل، بعد أن تولى مهامه في نيويورك في 28 نيسان/أبريل 2008، إلى لاهاي في 7 تموز/يوليه 2008.

Our delegations work together here and in New York on these subjects and we share views, ideals and objectives.
فقد عمل وفدانا معاً هنا وفي نيويورك في هذه المسائل وتجمع بيننا آراء ومثل وأهداف مشتركة.

That session would take place in New York on 26 November 2007.
وهذه الدورة سوف تنعقد في نيويورك في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

A Summit on Burundi, cochaired by the SecretaryGeneral and the President of Uganda, took place in New York on 13 September.
وعُقد في نيويورك في 13 أيلول/سبتمبر مؤتمر قمة بشأن بوروندي، شارك في ترؤسه الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس أوغندا.

2. The mission left New York on 4 June 2006.
2 - وغادرت البعثة نيويورك في 4 حزيران/يونيه 2006.

21. The UNMOVIC College of Commissioners convened its twenty-fourth regular session in New York on 20 and 21 November.
21 - وعقدت هيئة المفوضين دورتها العادية الرابعة والعشرين في نيويورك في 20 و 21 تشرين الثاني/نوفمبر.

Both Covenants and the Optional Protocol were opened for signature at New York on 19 December 1966.
وقد فتح باب التوقيع على العهدين والبروتوكول الاختياري في نيويورك في 19 كانون الأول/ديسمبر 1966.

(3) The International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted at New York on 15 December 1997;
3 - اتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، التي اعتُمدت في نيويورك في 15 كانون الأول/ديسمبر 1997.

I repeated this message during the President's visit to New York on 26 February 2004 to address the Security Council.
وكررتُ هذا المعنى أثناء الزيارة التي قام بها الرئيس إلى نيويورك في 26 شباط/فبراير 2004 لإلقاء كلمة أمام مجلس الأمن.

:: International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, signed at New York on 15 December 1997;
:: الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، الموقعة في نيويورك في 15 كانون الأول/ديسمبر 1997.

- International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, adopted in New York on 15 December 1997.
- الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، المعتمدة في نيويورك في 15 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Held at Headquarters, New York, on Monday, 27 October 1997, at noon.
المعقودة في المقر، نيويورك يوم الاثنين، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، ظهرا

We are pleased that the authors came to New York on Tuesday to present their findings in the margins of this Committee.
ويسعدنا أن واضعي التقرير جاؤا إلى نيويورك يوم الثلاثاء لتقديم نتائجهم على هامش أعمال هذه اللجنة.

Attended an expert group meeting in New York on the complementarity between CEDAW and the Convention on the Rights of the Child
حضرت اجتماع فريق خبراء في نيويورك بشأن التكامل بين اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

The Group's second meeting of 2009 was held in New York on 2 and 3 November.
وعقد الاجتماع الثاني لعام 2009 الذي أجراه الفريق في نيويورك يومي 2 و 3 تشرين الثاني/نوفمبر.

My plane will get you to New York on time with your excess luggage.
طائرتى سوف تقلك و أمتعتك الإضافية إلى نيويورك فى التوقيت

A panel discussion was organized in New York on 22 October 2008.
وقد نُظّمت حلقة نقاش في نيويورك بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008.