"york university" - Translation from English to Arabic

• جامعة يورك
• جامعة نيويورك
• بجامعة يورك

2006 LLM, York University, Toronto, Canada
2006 حصلت على ماجستير في الحقوق من جامعة يورك في تورونتو، كندا

The third Board meeting was held at York University, Toronto, Canada, 24-26 February 1999.
20- وعقد الاجتماع الثالث للمجلس في جامعة يورك بتورنتو، في كندا، خلال الفترة 24-26 شباط/فبراير 1999.

The chairpersons had also had the opportunity to meet with Professor Anne Bayefsky of York University in Canada, who would conduct an academic study and review of the human rights treaty system for the Office of the High Commissioner for Human Rights.
كما أتيحت للرؤساء فرصة الاجتماع بالسيدة آن بايفسكي، الاستاذة في جامعة يورك بكندا، التي ستقوم بإجراء دراسة واستعراض أكاديميين لنظام معاهدات حقوق اﻹنسان من أجل مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

20. Early in 1996, an interim Board Secretariat was established at the Faculty of Environmental Studies at York University in Toronto.
٠٢- وفي بداية عام ٦٩٩١، أنشئت أمانة مؤقتة للمجلس في كلية الدراسات البيئية في جامعة يورك في تورونتو.

Ms. Eleanor Fox, Professor at New York University of Law
السيدة إليانور فوكس، أستاذة في كلية الحقوق، جامعة نيويورك

2.1 The author is an associate professor of economics at York University in Toronto.
2-1 صاحب البلاغ أستاذ مساعد للاقتصاد في جامعة يورك في تورونتو.

In this context, the chairpersons also had the opportunity to meet with Professor Anne Bayefsky of York University, Canada, who will conduct an academic study and review of the human rights treaty system for the Office of the High Commissioner.
وفي هذا السياق، أتيحت الفرصة لرؤساء الهيئات أيضا كي يجتمعوا إلى البروفسور آن بايفيسكي من جامعة يورك في كندا المقرر أن تقوم بدراسة أكاديمية وتستعرض نظام معاهدات حقوق اﻹنسان بتكليف من مكتب المفوض السامي.

The new grant will cover the costs of the York University Secretariat and three Regional Secretariats for varying periods between 1 September 1996 and 31 December 1998.
وستغطي المنحة الجديدة تكاليف أمانة جامعة يورك وثلاث أمانات اقليمية لفترات متفاوتة ما بين ١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ و١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.

8. The chairpersons were also addressed by Ms. Anne Bayefsky of York University, Canada, who was conducting a study on the effective functioning of the human rights treaties, including their impact at the national level.
8 - كما ألقت السيدة آن بالفيسكي من جامعة يورك في كندا، التي كانت تجري دراسة عن سير العمل الفعال لمعاهدات حقوق الإنسان، بما في ذلك أثرها على الصعيد الوطني، كلمة أمام رؤساء الهيئات.

67. Comprehensive recommendations for the enhancement of the operations of the United Nations treaty system are proposed in a study, entitled " The United Nations human rights system: universality at the crossroads " , by Professor Anne Bayefsky of York University, Toronto, Canada.
67 - ترد التوصيات الشاملة من أجل تعزيز عمليات منظومة معاهدات الأمم المتحدة في الدراسة المعنونة " حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة: العالمية على مفترق الطرق " بقلم الأستاذة آن بايفسكي، من جامعة يورك في تورنتو بكندا.

Two academic studies were completed in 2001, one on the functioning of the treaty system by Professor Anne Bayefsky of York University, Canada, and the second on the impact of the treaties in 20 countries by Professor Christof Heyns of the University of Pretoria, South Africa.
وأُنجزت دراستان أكاديميتان في عام 2001، إحداهما بشأن سير نظام المعاهدات أعدتها البروفسورة آن بايفسكي من جامعة يورك بكندا، والأخرى بشأن أثر المعاهدات في 20 بلداً أعدها البروفسور كريستوف هينز من جامعة بريتوريا بجنوب أفريقيا.

The first report, The Maturing Conventional Arms Transfer and Production System: Implications for Proliferation Control, is by Keith Crouse of the York University Centre for International and Strategic Studies.
والتقرير اﻷول، " النظــام المكتمل لنقل وانتاج اﻷسلحة التقليدية: اﻵثار المترتبة بالنسبة للحد من الانتشار " ، أعده السيــد كيث كروز بمركز جامعة يورك للدراسات الدولية والاستراتيجية.

In this case, he accordingly submits: " The author was punished in his employment by some of his Israeli and Jewish colleagues at York University for holding and expressing particular opinions with which they did not agree.
والحالة هذه، يخلص صاحب البلاغ بالتالي إلى أنه " قد تعرّض في عمله للمعاقبة من بعض زملائه الإسرائيليين واليهود في جامعة يورك لاعتقاده وإبدائه آراء خاصة لا يتفقون معها.

10. The chairpersons were also addressed by Ms. Anne Bayefsky of York University, Canada, entrusted by the High Commissioner for Human Rights to conduct a study on the effective functioning of the human rights treaties, including their impact at the national level.
10- كما ألقت الآنسة آن بايفسكي من جامعة يورك في كندا التي عهدت إليها المفوضة السامية لحقوق الإنسان بإجراء دراسة عن الأداء الفعال لمعاهدات حقوق الإنسان وأثرها على الصعيد الوطني كلمة أمام رؤساء الهيئات.

Most recently, the United Nations Division for the Advancement of Women, in cooperation with the Centre for Refugee Studies at York University in Canada convened an Expert Group Meeting on Gender-Based Persecution in Toronto, from 9 to 12 December 1997.
٥٧١- وعقدت مؤخراً شعبة اﻷمم المتحدة للنهوض بالمرأة، بالتعاون مع مركز الدراسات المعنية باللاجئين في جامعة يورك بكندا، اجتماع فريق خبراء معني بالاضطهاد المستند إلى الجنس في تورونتو من ٩ إلى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

York University (Canada) is creating a new UNESCO Chair in Reorienting Teacher Training Towards Sustainable Development to facilitate the work of this network.
وتقوم جامعة يورك )كندا( بإنشاء منصب أستاذية جديد لليونسكو في مجال إعادة توجيه تدريب المدرسين من أجل تحقيق التنمية المستدامة تيسيرا لعمل هذه الشبكة.

(d) CEDAW strategies conference (York University): 15 women's organizations were present;
(د) مؤتمر الاستراتيجيات المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (جامعة يورك): وحضر المؤتمر 15 منظمة نسائية؛

13. Another initiative of note is the creation by York University (Canada) of a UNESCO Chair for Reorienting Teacher Education Towards Sustainable Development.
13 - وتجدر الإشارة إلى مبادرة أخرى صادرة عن جامعة يورك (كندا) تمثلت في استحداث كرسي لليونسكو من أجل إعادة توجيه عملية تثقيف المدرسين تحقيقا للتنمية المستدامة.

○ " Turkey " , The First CEDAW Impact Study, M. McPhedran (ed.), York University and the International Women's Rights Project, York, 2000.
:: " تركيا " ، الدراسة الأولى عن أثر اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، م.ماك فيدران (المحرر)، جامعة يورك ومشروع حقوق المرأة الدولي، يورك، 2000.

1971 Master of Laws (LLM), New York University School of Law.
1971 شهادة ماجستير في القانون، كلية الحقوق في جامعة نيويورك.

Maybe she's a New York University graduate, a respected attorney.
وربما تكون خريجة جامعة نيويورك محامية مع مرتبة الشرف

York University, TORONTO (CANADA)1/
واﻷمنية بجامعة يورك في تورنتو )كندا()١(