"you'd be surprised" - Translation from English to Arabic

• ستتفاجأ
• ستتفاجئين
• سوف يفاجأ
• ستندهش
• ستفاجئين
• ستتفاجئ
• سيفاجئك
• كنت سأشعر بالدهشة
• سوف تتفاجأ
• سوف تتفاجئ
• ستفاجأ
• سوف تتفاجئين
• سوف تندهشين
• أنت ستفاجئ
• ستدهش

You'd be surprised how easy it is to take some money from Column "A" and put it over to Column "B."
ستتفاجأ كم هو سهل الحصول على المال بمجرد نقل البيانات من خانات إلى أخرى

Oh, You'd be surprised what's in the history books.
أو ، ستتفاجئين بالشيء الموجود في كتب التاريخ

You'd be surprised how far people go to keep the thrills alive.
سوف يفاجأ مدى الناس تذهب للحفاظ على الاثارة على قيد الحياة.

Shoot some pool? You'd be surprised how long it takes to count a garage full of dildos.
ستندهش لكم من الوقت يلزم لعد مستودع مليء بالقضبان الإصطناعية

You'd be surprised what tools can save a life.
ستفاجئين بنوع الأدوات التي يمكنها الحفاظ على الحياة

You'd be surprised how many times you really got close to catching me.
ستتفاجئ بكمّ مرة، كنتَ قريباً من القبض عليّ.

You'd be surprised what regular people can do when the adrenaline's pumping.
سيفاجئك ما يفعل الأشخاص الطبيعيون عندما يتدفق أنزيم الغضب

You'd be surprised how many killers do what they do because of their parents.
كنت سأشعر بالدهشة كيف العديد من القتلة تفعل ما يفعلونه لأن والديهم.

You'd be surprised how many patients can't afford my fees.
سوف تتفاجأ كم عدد المرضى الذين لا يتحملون تكاليفي

You'd be surprised how little I would ever judge you.
ستتفاجأ من قلة الأحكام التي أطلقها عليك.

You'd be surprised... how many of my clients just want a shoulder to cry on.
ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه.

You'd be surprised how often that comes in handy.
لكل لقطة من كل كاميرات المرور في تلك المدينة ستتفاجئين بمدى سهولة ذلك الأمر

You'd be surprised how easy it is to reseal a plastic lid.
ستتفاجئين لسهولة إعادة ختم زجاجات البلاستيك

Most things are trash, like, You'd be surprised at who they allow to do shows on Broadway.
معظم الأشياء هي المهملات، مثل، سوف يفاجأ من الذين يسمحون للقيام يظهر على برودواي.

You'd be surprised what can do now that I have the proper motivation.
ستندهش مما أنا قادر على فعله بعدما أصبح لدي الحافز المناسب

You'd be surprised how little protocols have changed.
ستفاجئين بالمقدار القليل من البروتوكولات التي تغيرت

You'd be surprised how many of our employees have been.
و ستتفاجئ من عدد موظفينا الذين كانوا مثله .

You'd be surprised how much it doesn't matter when people get to know you.
سيفاجئك أنّ ذلك لا يهمّ حين يتعرّف الناس عليك عن قرب

I mean, You'd be surprised how bad food from a dumpster can be.
أعني، كنت سأشعر بالدهشة كيف رداءة الطعام من القمامة يمكن أن يكون.

The last couple of days, You'd be surprised what I'd do for my daughter.
في الأيّام القليلة الماضية، أنت سوف تتفاجأ بالذي سأفعله من أجلِ إبنتي

But when it comes to a man's sheer willingness to survive, You'd be surprised what one's willing to do.
ولكن عندما يتعلق الأمر برغبة رجل في البقاء على قيد الحياة, سوف تتفاجئ ممّا يمكن أن يفعله.

Well, You'd be surprised what people will put up with when you agree to be a platinum-level donor.
حسنا، ستفاجأ بماذا بمكن للناس فعله عندما توافق على أن تكون أحد أعلى المتبرعين

You'd be surprised how energized you feel when you're free.
سوف تتفاجئين من شعوركِ بالطاقة عندما تكونين حرة

Antique cars, rare manuscripts, first editions, You'd be surprised.
سيارات قديمة رسومات نادرة طبعات أولى سوف تندهشين

It was all over. You'd be surprised where.
لقد كان في كل مكان أنت ستفاجئ أين

Money means power in this world, and when it's gone You'd be surprised how fast people disappear.
في هذا العالم ، المال يعني القوة و عندما يذهب ستدهش عن مدى سرعة تخفي الناس