"you'd been" - Translation from English to Arabic

• أنك كنت
• أنه تم
• بأنك كنت
• أنكِ كنتِ
• أنك سوف يتم
• أنت كُنْتَ
• أنكم كنتم
• أنّكِ كنتِ
• بأنّك كنت

My dear Michael! I had no idea you'd been kept waiting.
عزيزى مايكل لم يكن عندى أدنى فكره أنك كنت تنتظر

What did you mean when you said you'd been taking my, my opinions to heart lately?
ما الذي قصدته حين قلت أنك كنت تأخذين آرائي بجدية مؤخراً؟

I thought you'd been sent home like everybody else.
اعتقدت أنه تم ترحيلك إلى بلدك مثل الآخرين

Heard you'd been writing some girl who you met on some dating site?
سمعت بأنك كنت تراسل إحدى الفتيات التي قابلتها بأحد مواقع التواعد؟

When I found out you'd been lying to me, it hurt, okay?
عندما عرفتُ, أنكِ كنتِ تكذبين عليّ ذلك جرحنّي, حسنٌ؟

Frankly, I thought you'd been tipping the help since day one.
بصراحة، أعتقد أنك سوف يتم البقشيش مساعدة منذ يوم واحد.

After everything you'd been through together, it looked to me like you were, well, falling in love.
بعد كُلّ شيءِ أنت كُنْتَ خلال سوية، نَظرَ لي مثلك كَانتْ، حَسناً، وَقْع في الحبّ.

Thought you said you'd been fighting dinosaurs?
أعتقدتُ أنكّ قلت أنكم كنتم تقاتلون الديناصورات؟

Really, if you'd been there, I think you'd see it different.
حقاً، لو كنتِ هناك أعتقد أنّكِ كنتِ سترين الفرق

I just wish you'd been at my little race car derby thing.
أنا فقط كنت أتمنى أنك كنت متواجداً في سباق السيارات الصغير خاصتي

You did not mention that you'd been to the scene of the crime just a few days before.
ولم تذكري أنك كنت في مسرح الجريمة قبل يومين

Why didn't you tell him that you'd been serving his brother for the past two years?
..لما لم تخبريه أنك كنت تقدمين خدمات لأخيه خلال السنتان الماضية

Did you tell them who you were, or where you'd been, or that you wanted to go home?
هل أخبرتهم من أنت، أو من أين أتيت، أو أنك كنت تريدين العودة إلى ديارك؟

By the way, she totally knew you'd been in her room last time you came over.
بالمناسبة، لقد علمت تماماً أنك كنت في غرفتها آخر مرة زرت بها

She is far too old to be transferred from another station but when she heard that you'd been found.
إنها كبيرة جدا على أن يتم نقلها من محطة أخرى... ...لكن عندما سمِعَتْ أنه تم العثور عليك

Connie told me that you'd, uh, you'd been admitted last night.
فأخبرتني كوني أنه تم إدخالك إلى المستشفى الليلة الفائتة

That you'd been given a chart that was out of date.
أن السبب في ما حدث هو أنه تم منحك خريطة قديمة

Paper said you'd been hemorrhaging clients and cash to the tune of about a hundred thou a day by your own quotes.
الورق يقول بأنك كنت تدفق العملاء والأموال إلى السطح بحوالي 100 ألف يومياً بأسعارك الخاصة

I thought you'd been buried in their muck so long...
...أعتقدت بأنك كنت مدفون في وحلهم لمدة طويلة جدا

Daddy says you'd been on a sleepover.
أبي يقول أنكِ كنتِ نائمة بالخارج

I mean, if you'd been There instead of me?
أقصد لو أنكِ كنتِ هناك بدلاً مني؟

I thought you'd been making progress, but for every step forward you take a hundred steps back.
أنا أعتقد أنك سوف يتم إحراز تقدم، لكن لكل خطوة إلى الأمام كنت تأخذ مائة خطوة إلى الوراء.

And believe me, I wouldn't be doing it if you'd been doing your job.
ويَعتقدُني، أنا لَنْ أَعْملَه إذا أنت كُنْتَ تَعْملُ شغلَكَ.

I didn't know you'd been in contact.
.لم أكن أعرف أنكم كنتم على تواصُل

And now I learn that you'd been searching for him.
و الآن أعلم أنّكِ كنتِ تبحثين عنه

So I guessed that you'd been in the Da Lisi for less than half a year
لذا خمّنت بأنّك كنت في "دا ليسي" لأقل من نصف سنة.