"you'd better be" - Translation from English to Arabic

• من الأفضل أن تكون
• من الأفضل أن تكوني
• من الأفضل لك أن تكون
• يجدر بك أن تكون
• يستحسن أن تكون
• يُستحسن أن تكون
• الأفضل ان تكون
• كنت أفضل أن تكون
• كنت أفضل أن يكون

I'm feeling that rush again, man. You'd better be ready.
أعتقد بأننا تسرّعنا مجددًا .من الأفضل أن تكون مستعدًا

Well, You'd better be right, son. Because there's no do-over.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

You'd better be on the road. Game starts in thirty.
من الأفضل أن تكون على الطريق ستبدأ المباراة بعد نصف ساعة

The cases might not be related, but You'd better be careful.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

If this is the will of the people, so be it, but You'd better be confident, little nun, because I can wait.
إنّ كانت تلك رغبة الناس، و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة لأنّه يسعني الانتظار

- You'd better be telling the truth, you two-faced dog.
من الأفضل لك أن تكون تلك هي الحقيقة أيها الكلب ذا الوجهين

Well, if you're gonna be a guest at our wedding, You'd better be happy for us.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Oh, and most importantly, You'd better be saving the world. If you became some lame, corporate sellout,
وأهم شيء ، من الأفضل أن تكون تنقذ العالم فإذا أصبحت سخيفاً بوظيفة سخيفة فمن الأفضل أن ترمي نفسك من هاوية

I'll find out what's going on, but You'd better be ready to get the men back under canvas tonight.
, أنا سأكتشف ماذا يجري لكنك من الأفضل أن تكون مستعد لأستعادة الرجال تحت القماش الليلة

I'll see how long I can hold her off. You'd better be quick.
سأرى كم يمكنني أن أعطلها وأنت من الأفضل أن تكون سريعاً

Dude, You'd better be on your way now. It's the feel-good music right here, bro.
ياصاح, من الأفضل أن تكون في الطريق الآن إنه الشعور بالموسيقى هنا يا أخي

But You'd better be right about this' cause if bullets do start flying,the only blood being spilled is going to be ours.
لكن من الأفضل أن تكون عل حق في ذلك لأن الرصاص عندما يبدأ ، فأن الدماء التي ستراق ستكون دماءنا نحن

You'd better be right... or else there'll be one more male demon to become extinct.
من الأفضل أن تكون محقاً أو لن يكون هناك مشعوذين رجالليصبحوامنقرضين.

You'd better be right about that.
من الأفضل أن تكوني مُحقة بشأن ذلك

You'd better be careful. He's no good.
من الأفضل أن تكوني حذره إنه شرير

You'd better be fun, I'm in bad shape.
من الأفضل أن تكوني مرحة فأنا بمزاج سيئ

You'd better be here when we get back.
من الأفضل لك أن تكون فى مكانك هذا عندما نرجع

You'd better be sure because it's never worked before.
يجدر بك أن تكون متأكداً لأنه لم يعمل من قبل قط

I'm gonna be okay. You'd better be.
سوف أكون بخير يستحسن أن تكون بخير أيضا

You'd better be right.
يُستحسن أن تكون على حق

You'd better be sick or dead in there. I shit you not!
من الأفضل ان تكون مريضا أو ميتا و أنا لا أمزح

On the way. You'd better be packed and ready when they get there.
كنت أفضل أن تكون معبأة و جاهزة عندما نصل الى هناك

You'd better be right about this.
كنت أفضل أن يكون الحق حول هذا الموضوع.