"you'd come" - Translation from English to Arabic

• أنك ستأتي
• بأنك ستأتي
• أنك ستأتى
• أنكِ ستأتين
• كنت تأتي
• أنك سوف تأتي
• أنّك ستأتي
• أنك أتيت
• انك ستأتى
• انك ستأتي
• بأنّك ستاتي
• أنك ستأتين
• أنّكَ ستأتي
• من مجيئك
• أنت تَجيءُ

Thank God you're here. I wasn't sure you'd come.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

See, now, I thought you'd come up here with a little more gratitude, considering all the stuff I done for you.
توقعت أنك ستأتي بإمتنان أكبر نظراً لما فعلت لأجلك

I knew that you'd come here begging for help.
كنت أعلم بأنك ستأتي إلى هنا ترجوني للمساعدة

I asked you so politely, I didn't think you'd come.
لقد سألتك بطريقة لطيفة ولم أعتقد أنك ستأتى

I didn't think you'd come if it was just me.
لم أعتقد أنكِ ستأتين لو كنت أنا فقط من أتى

Do you remember when we used to live on St. Charles and you'd come home from classes, Professor Martin?
هل تتذكَر عندما كنت تسكن في شارع القديس تشارلز؟ كنت تأتي إلى البيت من دروس البروفيسور مارتن؟

I was afraid you'd come home with a bone in your nose
كنت أخشى أنك سوف تأتي إلى المنزل مع العظام في أنفك

I figured you'd come for that sooner or later.
توقعتُ أنّك ستأتي لأجل هذا عاجلاً أمْ آجلاً.

He told me you'd come after me someday, maybe even threaten my family the same way you threatened his.
لقد قال لي أنك ستأتي لي يوما ما ربما تهدد عائلتي بنفس الطريقه التي هددت عائلته

Thought you'd come out here and expand your sexual conquests, but instead what happened?
اعتقدت أنك ستأتي هنا لتلبي رغباتك الجنسية؛ لكن بدلا من ذلك ماذا حذث ؟

Oh, sweet. I knew you'd come around, dude.
أوه رائع لقد علمت أنك ستأتي إلي يا صاحبي

I knew you'd come for me, Three Musketeers.
لقد علمتُ أنك ستأتي من أجلي، الفرسان الثلاثة.

It was a joke. I didn't really think you'd come see me.
لقد كانت مزحة، لم أعتقد حقا أنك ستأتي لتراني

So you thought you'd come to the match after all, Sam?
حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟

You mean you thought you'd come here and try to get a quote from me before anybody else.
تعنى أنك ظننت أنك ستأتى إلى هنا وتحاول الحصول على تصريح صحافىّ منى قبل أى أحد آخر

I didn't think you'd come, so I guess I'm a little nervous.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

He was hoping you'd come by as a slutty nurse.
وكان أمل كنت تأتي من قبل كممرضة بصورة عاهرة.

When Kira called you, I knew you'd come for her and bring your troubles with you.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

I didn't think you'd come.
لمْ أعتقد أنّك ستأتي.

It just never occurred to me that you'd come home, I guess.
لم يحدث قبل ذلك أنك أتيت للمنزل ،على ماأعتقد.

We'd seen how much influence he has, so we knew you'd come.
لقد رأينا كم من التأثير يؤثر عليك لذا عرفنا انك ستأتى

He knew you'd come looking for him and faked the whole thing.
كان يعرف انك ستأتي للبحث عنه فقام بتزوير كل شيء

I didn't think you'd come, but now after meeting you...
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك ستاتي لكن الآن بعد روئيتك

I didn't think you'd come.
لم أكن أعتقد أنك ستأتين.

I wasn't sure you'd come. I thought I told you to back off.
لم أكن واثقة أنّكَ ستأتي - ظننتُ أنني قلتُ لكِ أن تتراجعي -

I wasn't sure you'd come.
أنا سعيدةٌ جداً لرؤيتك، لم أكن متأكدة من مجيئك

I was curious to see how far you'd come.
أنا كُنْتُ فضوليَ للرُؤية كَمْ بعيداً أنت تَجيءُ.