"you'd like" - Translation from English to Arabic

• كنت ترغب
• تود
• أنت توَدُّ
• سيعجبك
• كنت تريد
• تودين
• كنت تودُّ
• أنك ستحب
• ستعجبك
• رغبت
• أنك تريد
• أنك تحب
• تودون
• كنت ترغبين
• كنت تريدين

I can give you their names if you'd like.
وأستطيع أن أعطي لكم أسمائهم إذا كنت ترغب.

So if you're thinking That you'd like to be like me
اما اذا كنت تفكر فى انك تود ان تصبح مثلى

Well, perhaps you'd like to reserve a space at another time?
حَسناً، ربما أنت توَدُّ أَنْ تَحْجزَ فضاء في الوقتِ الآخرِ؟

Make yourself at home. I'm sure you'd like it here.
المنزل منزلك . إننى متأكد أن المكان هُنا سيعجبك

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

Are there any stories you'd like to tell to accompany these photos?
هل هنالك أي قصص تودين أن تخبريني إياها لإرفاقها بتلك الصور?

Now, if you'd like to follow along in your handouts,
الآن، إذا كنت تودُّ للإتّباع على طول في مُنحِكَ،

Well, if you'd like to give me your name and login,
حسنا، إذا كنت ترغب في أن تعطيني اسمك وتسجيل الدخول،

If you would like to stay with a friend or a relative, or if you'd like to stay here tonight, I will park my own ass outside.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

Now while we have you here, is there anyone back home you'd like to give a shout out to?
الآن بينما نحن هنا، هل هناك أي شخص العودة إلى الوطن كنت ترغب في إعطاء يصرخون ل؟

Yes, sir. If you'd like my resignation, you can have it.
نعم ياسيدى , إذا كنت تود إستقالتى . فلك هذا

In the meantime, I suppose you'd like some spending money.
في هذه الأثناء، أَفترض بأنك تود بعض إنفاق المال.

The doctor asks if you'd like to join her for breakfast
الدكتورة تسألك عمّا إذا كنت تود الانضمام لها في الإفطار

you'd like for everyone to see that, wouldn't you?
أنت توَدُّ لكُلّ شخصِ لرُؤية ذلك، أليس كذلك؟

Any other little driving tips you'd like to give me?
أيّ نصائح دافعة صَغيرة أخرى أنت توَدُّ أَنْ تَعطيني؟

You stayed talking till after 4:00. I knew you'd like him.
لقد بقيت تتكلم حتى الساعة الرابعة لقد عرفت بانه سيعجبك

If you'd like to expedite things, we can put her in psychoanalysis.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

Anytime. You can ride in the ambulance if you'd like.
عموماً ,تستطيعين ركوب سيارة الإسعاف إذا كنت تودين ذلك

You can catch up to him if you'd like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْحقَ إليه إذا كنت تودُّ.

I thought you'd like to know I found someone.
أعتقدت أنك ستحب أن تعلم أني وجدت شخصا ما

You know, you should meet my partner. you'd like her.
أتعرف ، يجدر بك أن تلتقي زميلتي ، ستعجبك

Uh, we could always use a fresh pair of eyes if you'd like to join us.
يمكننا دائماً أن نستخدم زوج جديد من العيون إذا رغبت في أن تنضن إلينا

I thought you'd like to know, we have new test subjects.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

And I think you'd like to know that Ms. Doe gave up her eyes unwillingly.
و أعتقد أنك تحب أن تعرف أن الضحية تخلت عن عيناها بغير رغبة

Supergirl? ! So... you'd like me to save the town.
الفتاة الخارقة ؟ لذا أنتم تودون منى إنقاذ المدينة

Dr. Brennan... if you'd like to consult with someone else...
دكتور برينان إذا كنت ترغبين في استشارة شخص آخر

If you'd like to cover the front, be my guest.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي