"you'd never" - Translation from English to Arabic

• أنك لن
• انك لن
• بأنّك لَنْ
• أنت لَنْ
• أنكِ لن
• أنّك لن
• أنكَ لن
• إنّك لن
• بأنّك لن
• كذلك لما
• بأنكم لن
• بأنّكِ لن
• بانك لن

You know, a part of me thought you'd never propose.
كما تعلمون، جزء مني اعتقد أنك لن تقترح أبدا.

I know you wanted me to, even though you'd never admit it.
أعرف أنك أردتني أن آتي رغم أنك لن تعترف بهذا أبداً

But I Also Knew you'd never Stop Looking For Me,
ولكنّي عرفت أيضاً أنك لن تتوقّف عن البحث عنّي،

You always said you'd never set foot in an airplane.
لقد كنت تقول دائما انك لن تركب طائرة ابدا

You swore you'd never set foot in l.A. Again.
أقسمت بأنّك لَنْ تطأ قدمك لوس أنجليس. ثانيةً

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

Bet you thought you'd never be glad to see me!
أراهن أنكِ ظننتِ أنكِ لن تسعدي لرؤيتي مرة أخرى

I once swore you'd never leave this prison alive, but your friends have begged me to be merciful.
أقسمت من قبل أنك لن تغادر هذا السجن حياً ولكن اصدقائك توسلوا لى أن أكون رحيمه

I knew you'd never be able to talk Mom into it.
كنت اعلم أنك لن تستطيع التحدث مع أمى فى ذلك

You promised me in 11th grade you'd never speak to her again.
لقد وعدتني في الصف الحادي عشر أنك لن تتحدث إليها مجددا.

You thought you'd never be a lawyer, but I knew you'd find a way.
اعتقدتِ أنك لن تصبحِ محامية أبدا, ولكن كنت أعرف أنك ستجدي طريقة.

You used him as a prop. Which you swore you'd never do, since that's exactly what your father did to you.
لقد استخدمته كوسيلة دعم وأقسمت أنك لن تفعل هذا بما أن هذا بالضبط ما فعله والدك بك

Of course, you'd never drive in race mode on the road, in the same way you'd never take your wristwatch into space.
بطبيعة الحال، أنك لن تدفع في وضع سباق على الطريق، و بنفس الطريقة انك لن تأخذ ساعة اليد الخاصة بك الى الفضاء.

Or you can pretend that she's a butler with a tray of blueberry pancakes, or a loving parent that you thought you'd never see again.
أو يمكنك التظاهر بأنها خادمة تحمل طبقاً عليه فطائر التوت البري، أو والدة محبة ظننت أنك لن تراها مجدداً أبداً.

Do you remember when we met... you told me you'd never abandon me?
أتتذكر عندما تقابلنا اخبرتني أنك لن تتخلى عني قط؟

I know,you think you'd never use a bidet, but trust me,once you do, you'll never go back to just wiping.
اعرف.انت تعتقد انك لن تستخدم رشاش الماء.لكن ثق بي عندما تبدأ باستخدامه انت ان تعود ابدا لفقط المسح

You sat in the car and you said you'd never go.
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا

You knew you'd never have another chance.
عَرفتَ بأنّك لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ فرصةُ أخرى.

You were sitting here sobbing, because you thought you'd never be able to look at Trudy's photos again.
أنت كُنْتَ تَجْلسُ تَنْشجُ هنا، لأن إعتقدتَ أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ للنَظْر إلى صورِ ترودي ثانيةً.

Uh, the truth is, after what we went through, I thought you'd never want to see my face again.
في الحقيقة بعد ما قاسيناه معاً أعتقدت أنكِ لن ترغبي في رؤيتي مجدداً

I should have known you'd never be able to resist her.
كان لابد أن أعرف أنّك لن تكون قادر على مقاومتها.

I know you'd never do such a thing because it would mean suspension.
أنا آعلم أنكَ لن تفعل شئ كهذا لأن هذا سوف يعنى إيقافاً عن العمل

I should have known you'd never give up on that ridiculous notion.
كان عليّ أنْ أعرف إنّك لن تتخلي عن ذلك التلميح التافه

Now after that'90 collapse over in Joseph's Valley, didn't I hear you swear up and down on your mama's grave that you'd never go in without a good sounding?
بعد انهيار الـ 90 ، في وادي جوزيف ألم تقسم على قبر أمّك بأنّك لن تدخل بدون أيّ دلائل ؟

If that were true you'd never have sent me away without hearing my side.
لو كان الامر كذلك لما أبعدتني دون أن تحاول معرفة الحقيقه

I don't care if you two made friendship bracelets and pinky swore you'd never fight again.
لا يهمني إذا قمتم بعمل سوار الصداقة الأبدية بينكم وأقسمتم بالخنصر بأنكم لن تتقاتلوا بعد ذلك

You sat on that bench in Central Park when I was 13 and promised me you'd never touch another drop of alcohol.
لقد جلستِ على هذا المقعد في الحديقةِ المركزيَة عندما كنتٌ في الـ13 ووعدتني بأنّكِ لن تلمسي الكحوليات مرّةً أخرى

Which you said you'd never do.
وانت الذي قلت بانك لن تفعل ذلك ابداً