"you'd say that" - Translation from English to Arabic

• أن تقول ذلك
• بأنّك تَقُولُ ذلك
• أنك ستقول هذا
• أن تقولي هذا
• كنت أقول ذلك
• أن تقول هذا
• انك ستقول ذلك
• أن تقولي ذلك
• أنكِ ستقولين هذا
• أنك ستقول ذلك
• أنّك ستقول ذلك
• انك ستقول هذا
• بأنك ستقول ذلك
• أن تقولين ذلك
• أنك قد تقول هذا

Oh, I was hoping you'd say that, because, you see, I've known for more than 1 0 days... that I couldn't possibly inherit any part of that collection.
كنت آمل أن تقول ذلك لأنك كما ترى ما لا يقل عن يومين بعدها ممكن أن أرث أي جزء من هذه المجموعة

-I hacked my wife into 52 pieces. -I was afraid you'd say that.
ـ لقد قمت بتقطيع زوجتي إلى 52 قطعة ـ أنا خشيت أن تقول ذلك

I was hoping you'd say that.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَقُولُ ذلك.

I had a feeling you'd say that, so I prepared something that might help you change your tune.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

You're a lifesaver. I was hoping you'd say that.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

No, I can easily see why you'd say that.
لا، أستطيع أن أرى بسهولة لماذا كنت أقول ذلك.

You know, I was kind of hoping you'd say that.
أتعلم لقد كنت أمل أن تقول هذا.

I told the magistrate you'd say that.
قلت للقاضي انك ستقول ذلك.

I was hoping you'd say that. (Blows whistle) Line up for wind sprints, losers.
كنت آمل أن تقولي ذلك اصطفوا من أجل تمرين القفز فشله

I was rather hoping you'd say that...
كنتٌ آمل نوعًا ما أن تقول ذلك.

I was hoping you'd say that, so I can smash you out of town!
كنت آمل أن تقول ذلك ! حتى أتمكن من سحقك طرداً من المدينة

I'm not telling you anything. - I was so hoping you'd say that.
لن أخبرك بأى شيء كنت آمل أن تقول ذلك

I figured you'd say that, but I did it anyway.
فكرت أن تقول ذلك لكنك فعلت بأيي حال

-You'd still owe me. -I knew you'd say that.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

I was hoping you'd say that, because I already got my license and I bought a bike.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

I was kind of hoping you'd say that.
أنا هو نوع من أمل كنت أقول ذلك.

I was hoping you'd say that.
كنت آمل أن تقول هذا

I knew you'd say that.
كنت أعرف أنكِ ستقولين هذا

I figured you'd say that, too. And I guess it's cool.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

You know, I figured you'd say that.
لعلمك، توقّعتُ أنّك ستقول ذلك.

All right,all right,the handbook said you'd say that.
حسناً, حسناً, التعليمات قالت انك ستقول هذا

I knew you'd say that. I totally had faith in you.
كنت اعرف بأنك ستقول ذلك كان لدى ايمان كامل بك

I was hoping you'd say that.
كُنت آمل أن تقولين ذلك

He said you'd say that.
أخبرني أنك قد تقول هذا