"you'll be all right" - Translation from English to Arabic

• ستكون بخير
• سوف تكون بخير
• ستكونين على ما يرام
• سوف تكون على ما يرام
• سوف تكون كل الحق
• ستكونين على ما يُرام
• هل ستكونين بخير
• وستكون بخير
• وسوف يكون كل الحق
• سوف تكونين بخير
• أنت سَتَكُونُ بخير
• أنك ستكونين بخير
• سَتَكُونُين بخير
• أنت سَتَكُونُ حَسَناً
• وسوف تكونين بخير

Light burns and bruises. You'll be all right in no time.
بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

It's deep, but it's not too bad, You'll be all right, just don't move around too much, okay?
انه جرح عميق لكن ليس سيئا ستكون بخير فقط لا تحركها كثيرا اتفقنا

I can't get it off, mate. You'll be all right. You'll be all right.
لا استطيع فتحها, يا صديقي ستكون بخير, ستكون بخير

Stay still. You're going to be all right. You'll be all right, you'll be OK.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

All right, You'll be all right.
حسناً، ستكونين على ما يرام.

You'll be all right, kid. A lot of good people here.
ستكون بخير أيها الغلام الكثير من الأناس الطيبين هنا

Put your hand in your pocket, like you have a gun. You'll be all right.
ضع يدك في جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

You'll be all right. You'll take a vacation, nobody knows where, and we'll catch the hell.
ستكون بخير ستأخذ عطلة طويلة و لن يعلم أحد أين

I swear to God it works. You'll be all right.
أقسم بالرب أنها فعالة ستكون بخير ، حسنا؟

We'll get you a little whiskey, Quayne! You'll be all right.
، سوف نقدم لكم بعض الويسكى . كوين" ستكون بخير"

You'll be all right, Mr. Knight. I'll have someone moveyou to recovery.
ستكون بخير يا مستر نايت سأجد شخصا ينقلك للعلاج

Send you back to your room. A little... milk and cookies, You'll be all right.
سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ستكون بخير

You'll be all right. Just take this stuff and get out of here.
ستكون بخير فقط خذ الأشياء وإذهب من هنا

You hold off on sticking it to Joann for a couple of weeks, You'll be all right as rain.
كنت على صدد اعطائه لجوان لاسبوعين . سوف تكون بخير مثل المطر

You'll be all right.
ستكونين على ما يرام

I'm sure You'll be all right.
أنا متأكد من أنك سوف تكون على ما يرام.

Are you sure You'll be all right out here all alone?
هل أنت متأكد من أنك سوف تكون كل الحق هنا كل وحده؟

You'll be all right.
ستكونين على ما يُرام

And you're giving him this for a prescription, and You'll be all right.
‫أعطه هذه لكي يعطيك الوصفة وستكون بخير

You'll be all right.
وسوف يكون كل الحق.

You'll be all right. You're alive.
سوف تكونين بخير فانتى مازلتى حية

Sit over there, You'll be all right.
إجلسْ هناك، أنت سَتَكُونُ بخير.

- Good luck. I'm sure You'll be all right, dear.
-حظاً سعيداً ، إننى متأكدة أنك ستكونين بخير يا عزيزتى

Cooperate and You'll be all right.
تعاونْي و سَتَكُونُين بخير.

Say your prayers, You'll be all right.
اتلي صلاواتك، وسوف تكونين بخير