"you'll be back" - Translation from English to Arabic

• ستعود
• ستعودين
• سوف تعود
• سوف تعودين
• وستعود
• عليك أن تكون العودة
• سوف تكون العودة
• سوف تعودي
• وستعودين

Next week You'll be back here redesigning the pinecones.
الأسبوع القادم ستعود هنا لتعيد تصميم ثمار الصنوبر

I'm just saying You'll be back to normal in no time.
انا فقط اقول انك ستعود الى طبيعتك في وقت سريع

You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

You belong in the O.R. You'll be back in less than a month, begging for your job.
أنتي تنتمين إلى غرفة العمليات .. ستعودين في أقل من شهر تتوسلين من أجل وظيفتك

Well, once the gemstone is gone from inside you, You'll be back to normal.
حسناً، عندما الحجر الكريم يذهب من داخلك، سوف تعود طبيعي.

You'll be back to a life of luxury and privacy soon enough, once you wed the prince of Spain.
سوف تعودين الى حياة الرفاهية والخصوصية قريبا حينما تتزوجين امير فرنسا

It's only for one day, soldier, in twenty- four hours You'll be back in India, I promise
الجندى ايها فقط واحد يوم مساله انها ساعه 24 خلال اعدك , الهند الى ستعود

But when your next movie is a bomb, or the one after that, You'll be back.
لكن حين يفشل فلمك القادم أو الذي يليه ستعود إلي

Back of the thigh, mostly damage to the fatty tissue, You'll be back playing tennis in no time.
مؤخرة الفخذ والضرر اللحق بالأنسجة الدهنيه ستعود للعب التنس في وقت قصير

You'll be back on your feet in no time.
ستعود للوقوف على قدمك من جديد خلال وقت قصير

You may be a little out of practice, but You'll be back to 100 percent before you know it.
ربما لأنك لم تتمرن كفاية ولكنك ستعود إلى المائة بالمائة قبل أن تلحظ الأمر

I heard You'll be back in a few days, so I'm making this as a present to you.
سمعتُ أنك ستعود خلال أيام قليلة، لذا صنعت هذا كهدية لك.

I assume You'll be back many times and always be welcome.
أظنك ستعودين إلى هنا كثيراً وسيكون مرحباً بك على الدوام.

One false move ­and You'll be back in Gaston sucking cheese ­off some prison bitch's toes.
حركة خاطئة واحدة و ستعودين إلى غاستن تلعقين الجبن من أصابع بعض العاهرات

You'll be back with your assigned security after a brief trip to the palace.
سوف تعود مع حمايتك المْعينة بعد رحلة قصيرة للقصر

Mr. Dominguez said that You'll be back at Barker sooner than you thought.
السيد دومينغيز قال انك سوف تعود للمدرسة بشكل ابكر من مما توقعت

That's OK, Paco, You'll be back on your feet in no time.
لابأس يا صديقي، سوف تعود على قدمك بوقت قصير.

At least I know You'll be back before the gong (! )
على الأقل أنا أعلم أنك سوف تعودين قبل الجرس.

Come this summer, You'll be back on the air... with a bestseller under your belt, and a big renegotiated contract.
تعالي هذا الصيف سوف تعودين على الهواء مع الاكثر مبيعاً من مؤلفاتك وعقد كبير للتفاوض

Please, sir, all you have to do is take the next exit to Manhattan. You'll be back on the road in 20 minutes.
رجاء ، سيدي ، كل ما عليك فعله هوأن تأخذ المخرج القادم لمنهاتن وستعود للطريق خلال 20 دقيقة

Don't worry, once you crack this, You'll be back home, safe and sound.
لا تقلق، بمجرد كسر هذا، عليك أن تكون العودة الى الوطن، آمنة وسليمة.

You'll be back in the U.S. before you know it.
سوف تكون العودة في الولايات المتحدة قبل ان تعرفه.

Don't worry, Princess, You'll be back home soon.
لا تقلقي يا اميره سوف تعودي للوطن قريبا

But you can paint in my studio, and You'll be back on your feet in no time.
ولكن يمكنكِ الرسم في الأستديو الخاص بي وستعودين قبل أن تدركي ذلك.