"you'll be fine" - Translation from English to Arabic

• ستكونين بخير
• ستكونين على ما يرام
• ستكون على ما يرام
• سوف يكون على ما يرام
• سوف تكون بخير
• ستكون على مايرام
• سوف تكونين بخير
• ستكونين على مايرام
• سوف تكون على ما يرام
• ستكونون بخير
• وستكون بخير
• ستكونى بخير
• ستكوني بخير
• أنت سَتَكُونُ لَطِيف
• ستكونين على ما يُرام

All right, You'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

Let's get some fresh air, You'll be fine, don't worry.
دعينا نستنشق بعض الهواء ستكونين بخير ، لا تقلقي

- It's scary, I know. But You'll be fine.
الأمر مخيف، أعلم ولكنك ستكونين على ما يرام

And you are full of love. You'll be fine.
عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام

Now, if you trust me, You'll be fine.
الآن، إذا كنت تثق بي، سوف يكون على ما يرام.

I'll give you a couple seconds. You'll be fine.
سوف أعطكَ القليل من الثواني سوف تكون بخير

But i-if they do? You'll be fine.
لكن إن فعلوا؟ ستكون على مايرام.

- They were in a plane crash together. - You'll be fine.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

And You'll be fine as long as you've got a scarf.
و ستكونين بخير طالما لديك الوشاح , مع السلامة الآن

You'll be fine if you're quick, it's only got one arm, literally.
ستكونين بخير ان كنت سريعة؟ انه لا يمتلك غير سلاح واحد

You made five grand last summer babysitting. You'll be fine.
كسبت 5 آلاف دولار من مجالسة الأطفال الصيف الماضي، ستكونين بخير

You'll be fine, sweetie. Nothing to be afraid of.
ستكونين بخير يا عزيزتي ، لا يوجد شيء لتخشينه

You'll be fine, just talk to her as you are.
ستكونين على ما يرام فقط تكلمي معها كما أنت

Well, I think you're very talented, so I think You'll be fine.
حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام

Look, I'm sure You'll be fine with Robyn and the support staff.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

As long as you remember whose side you're on, You'll be fine.
طالما تتذكر في صف من أنت، ستكون على ما يرام

Uh, not exactly. Mr. Harrison, You'll be fine.
لا ليس بالضبط السيد هاريسون سوف يكون على ما يرام

You heard the boss right I mean back to bed You'll be fine.
لقد سمعت من الزعيم اذهب الى فراشك سوف تكون بخير

You know, you, You'll be fine.
كما تعلم، انت ستكون على مايرام

No, You'll be fine, just don't hit your drink number with him.
لا ، سوف تكونين بخير فقط لا تتناولي الكثير من ارقام الكحول معه

Once we're back across that bridge, You'll be fine.
حينما نعود ونعبر الجسر، ستكونين على مايرام.

You'll be fine as long as you've been running a shipshapehip.
سوف تكون على ما يرام طالما كنت تُحرّك السفينة الكبيرة

Relax. Tips will be covered. You'll be fine.
لا تقلقوا ، سيتم تغطية رؤس الرماح ستكونون بخير

Think about what he'd do... And You'll be fine.
.. فكّر فيما كان هو ليفعله وستكون بخير

Just stay where you are, honey. You'll be fine.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Yeah, I'm sure if you show a little respect You'll be fine.
أجل, أنا مُتأكد, إذا أظهرتي بعض الإحترام ستكوني بخير

- I'm sure You'll be fine. - Then why aren't you going?
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف ثمّ لماذا تَذْهبَ ؟

You'll be fine.
‏ستكونين على ما يُرام. ‏