"you'll be safe" - Translation from English to Arabic

• ستكونين بأمان
• ستكون بأمان
• ستكون بمأمن
• سوف تكون آمنة
• ستكونون بأمان
• ستكونين آمنة
• سوف تكون بأمان
• ستكونين بمأمن
• ستكونين في أمان
• ستكون آمن
• ستكون في أمان
• ستكوني آمنة
• عليك أن تكون آمنة
• سوف تكونين بأمان
• وسوف تكون آمنة

Now we're going to get you out of here too, before I operate on the President, so You'll be safe no matter what.
والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان

As long as I'm around, You'll be safe from the Black Fairy.
طالما أنا هنا، ستكون بأمان مِن الحوريّة السوداء

I'lll get you a passport. Until then You'll be safe here.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

What makes you think You'll be safe there?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تكون آمنة هناك؟

But don't worry, You'll be safe in the brush huts hidden deep in Indian territory.
ستكونون بأمان في أكواخ القشّ متخفين بعمق في الأراضي الهندية

There. You'll be safe in here. Only I can enter.
هاك، ستكونين آمنة هنا، أنا فقط بوسعي الدخول.

When I snap my fingers, You'll be safe in this room.
عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة.

I'll be back as soon as I can. You'll be safe here, okay?
سأعود بأقصى سرعة ممكنة ستكونين بمأمن هنا، اتفقنا؟

You need to know You'll be safe from cancer which means, if you want to have a kid, you have to do it now.
يجب أن تعرفي أنكِ ستكونين بأمان من السرطان مايعني, أنكِ إذا أردتِ الحصول على أطفال، فعليك عمل هذا الآن.

You'll be safe there.
ثم تتجهين إلي معسكرنا ستكونين بأمان هناك

You'll be safe there.
عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك

You'll be safe in this trunk while we change history, and bring you back to life.
ستكون بأمان في هذا الصندوق بينما نغيّر التاريخ ونعيدك للحياة.

You'll be safe in here with your precious book.
و أنت ستكون بأمان هنا مع كتابك الثمين

Calm down. There are two beds. I think You'll be safe.
اهدءن هناك سريران، أظنك ستكون بمأمن

Just take her to my sister's office. You'll be safe there.
خذها إلى مكتب أختي ستكون بمأمن هناك

You'll be safe here if you stay out of sight.
سوف تكون آمنة هنا إذا كنت البقاء بعيدا عن الأنظار.

They are not looking for you. You'll be safe but you should have to go. Now.
إنهملايبحثونعنكم, ستكونون بأمان ولكن يجب أن تذهبوا الآن

We want to find you a flat, and You'll be safe there for the entire term of your pregnancy.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

You'll be safe in jail, Kyle.
سوف تكون بأمان في السجن، يا كايل

I think You'll be safe from any large, nasty beast while you're there, right?
وهناك ستكونين بمأمن من الوحوش الكبيرة الشريرة

Wait there...till I get back. You'll be safe.
انتظري هناك حتى أعود ستكونين في أمان

Inside the vehicles You'll be safe from gunfire.
داخل السيارة أنت ستكون آمن من إطلاق النار

First, we'll get you to Holguín. You'll be safe...
أولا سننقلك إلى هولغين ستكون في أمان ..

You'll be safe there.
ستكوني آمنة هناك

I know a place where I can take you where You'll be safe.
وأنا أعلم مكان حيث يمكنني أن يأخذك حيث عليك أن تكون آمنة.

You'll be safe there from the flare, like always.
انت سوف تكونين بأمان هناك من المشاعل,كما هو الحال دائماً

He says that you should go to the US Embassy and You'll be safe there.
ويقول لك هذا يجب ان تذهب الى السفارة الولايات المتحدة، وسوف تكون آمنة هناك.