"you'll end" - Translation from English to Arabic

• سينتهي بك
• سينتهي بكِ
• ستنهي
• سوف ينتهي بك
• وسينتهي بك
• سوف ينتهي بكِ
• سينتهى بك
• سينتهي بكم
• سَتَنتهي
• وسوف ينتهي بك

If you take your responsibility further, you'll end up killing someone.
إن واصلت في اعتباري كذلك سينتهي بك المطاف تقتل أحدهم

Or you'll end up sharing other's happiness, in their weddings.
وإلا سينتهي بك المطاف تشاطر الأخرين أفراحهم في زيجاتهم

If you're not careful, this pedagogy will take root and you'll end up with a right-wing narc.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

we're getting married, so while you'll end up on your own, newly divorced and mired in lawsuits, we will be the poster couple for sex therapy.
لأنّنا سنتزوج، أنا وبيل، بينما سينتهي بكِ الأمر أنْ تكوني وحيدة، مُطلّقة حديثاً وغارقة في دعاوى قضائية،

you'll end In Hlstory.
ستنهي تاريخي

you'll end up in jail and nobody will go to see you.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

If you're not careful, you'll end up behind bars.
ان لم تحذر، سينتهي بك الامر خلف القضبان.

Or you'll end up back in your rubber room.
وإلا سينتهي بك الأمر في تلك الغرفة المطاطية

you'll end up getting drunk and marrying one of the local gals.
سينتهي بك الأمر ثملاً وتتزوج أحد الفتيات المحلية

You follow me, you'll end up just like me.
إن أصبحتِ خلفي، فـ سينتهي بك الحال وتكونين مثلي.

I'm going to sue you fuckers and you'll end up mopping the dunnies out of Frankston lockup.
سأقيم عليكم دعوة أيها الملاعين و سينتهي بك الأمر بمسح الأرضيات في سجن فرانكستون

you'll end up with nothing.
ولِمَ لا؟ سينتهي بكِ ألمطاف خالية ألوِفاض

And stop shaking me or you'll end up killing me!
وتوقفي عن هزي او سينتهي بكِ المطاف بقتلي

you'll end up being hurt, and I don't want to see that happen.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

you'll end up buying this blood-soaked heap for three times its value.
سينتهي بكِ الأمر بشراء هذه الكومة الملطخة بالدماء ضعف قيمتها ثلاث مرّات

Or you'll end up wearing these shorts and a T-shirt
أو سوف ينتهي بك الأمر ارتداء هذه السراويل وقميصا

Don't do drugs, Albert, you'll end up in prison.
لا تتعاطى المخدرات يا البيرت ، سوف ينتهي بك المطاف بالسجن

Kirk will come, I'll have his head, and you'll end up in the Oval Office where you can pay off your debt to me with a full pardon.
سأحصل على رأسه وسينتهي بك الحال في مكتب البيت الأبيض حيثُ يُمكنك الصفح عني ورد الدين

you'll end up in jail and your career will be finished.
سوف ينتهي بكِ الأمر في السجن و سوف ينتهي مستقبلك

you'll end up in the hospital, and this time I'll leave you there.
، سينتهى بك الحال فى المستشفى . ووقتها سأتركك هناك

Hurry up or you'll end up like those assholes!
أسرعوا وألا سينتهي بكم الأمر مثل أولئك اللعناء

And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living.
و سَتَنتهي مثل عمَّكَ يقطع الأعشاب للمعيشه

Touch them and you'll end up down the chute like the rest of the people the marines killed.
ألمسهما وسوف ينتهي بك المطاف في الزحلقة كمعظم بقية الناس الذي قتلهم رجل البحرية