"you'll have to wait" - Translation from English to Arabic

• عليك أن تنتظر
• يجب أن تنتظر
• سوف تضطر إلى الانتظار
• يجب أن تنتظرى
• يجب أن تنتظري
• سيكون عليك الانتظار
• سيكون عليك الإنتظار
• أن تنتظروا
• عليكِ الانتظار
• سوف نضطر للانتظار
• ستنتظرون

And I've got a present for you, but You'll have to wait till we're back at the apartment.
وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة

That will be the fourth time in a hour. You'll have to wait.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

You'll have to wait for welfare. Is that what you want?
يجب أن تنتظر دورك بالشؤون الإجتماعية، هل هذا ما تريده؟

And unless you have a filed marriage certificate, You'll have to wait till next month.
ولم يكن لديك قدم شهادة الزواج، سوف تضطر إلى الانتظار حتى الشهر المقبل.

You'll have to wait to be able to smell it again.
يجب أن تنتظرى لكي تكوني قادرة على شمه ثانية

You didn't eat your din-din, so You'll have to wait till lunchtime.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

You'll have to wait a little longer as I must wait for a stipend from New York in order to pay you.
سيكون عليك الانتظار لفترة أطول قليلا كما يجب علي الانتظار للحصول على راتب من نيويورك للدفع لكم

And You'll have to wait a million years to see me again.
و يجب عليك أن تنتظر مليون سنة لرؤيتي ثانية.

You'll have to wait for tomorrow to threaten me on the record.
عليك أن تنتظر حتى غداً لتهديدي .في المحضر

We open at 11:00. You'll have to wait.
إننا نفتح عند الساعة الـ11 صباحاً عليك أن تنتظر

Well, You'll have to wait till then to find out.
حسناً، سيكون عليك أن تنتظر حتى تكتشف هذا

You'll have to wait a bit, but he will fatten up well.
عليك أن تنتظر قليلاً وسيزداد وزنه

Well, You'll have to wait and see like everybody else.
حسنا، عليك أن تنتظر وترى كالجميع.

I'm afraid You'll have to wait another three weeks until...
أخشى أنك يجب أن تنتظر لثلاثة أسابيع أخرى

The mortis is set in. You'll have to wait to get in there.
الشظية إستقرت بالداخل يجب أن تنتظر كي أتدخل

You'll have to wait in the car until I can send you back.
يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

You'll have to wait here.
سوف تضطر إلى الانتظار هنا

Not this month. You'll have to wait.
. ليس هذا الشهر . يجب أن تنتظرى

You'll have to wait for eight to ten months.
يجب أن تنتظري لثمانية إلى عشَر شهورِ.

You'll have to wait for another time.
سيكون عليك الانتظار للقاء آخر

You'll have to wait till next year.
سيكون عليك الإنتظار حتى السنة المقبلة.

We're going to get in there and clean him out. You'll have to wait here.
سنقوم بتنظيفه ويجب أن تنتظروا هنا.

In fact, You'll have to wait until the book hits the shelves.
في الواقع سيتعيّن عليكِ الانتظار حتّى صدور الكتاب

To see one of the most intriguing, You'll have to wait until after dark.
لرؤية واحد هو الأكثر إثارة للإهتمام، سوف نضطر للانتظار حتى حلول الظلام.

So You'll have to wait until another ship can be dispatched to pick you up, figure... two weeks.
لذا ستنتظرون حتى تأتي سفينة أُخرى لتقلّكم بعد حوالي, أسبوعين