"you'll know" - Translation from English to Arabic

• ستعرف
• ستعرفين
• سوف تعرف
• ستعلم
• ستعلمين
• سوف تعرفين
• سوف تعلم
• أنت سَتَعْرفُ
• وسوف تعرف
• سوف تعلمين
• عليك أن تعرف
• ستعرفون
• سوف نعرف
• ستعرفه
• وستعرف

you'll know soon enough, Brian. The world will know soon enough.
ستعرف قريباً بما فيه الكفاية , براين العالم سيعرف قريباً

you'll know who to tip off by tomorrow, so I don't have to get the backup vehicles.
أنت ستعرف من ستخبر بحلول الغد لذا ليس من الضروري أن أحضر سيارات للإسناد لا

It's nothing special. But you'll know what it means.
إنه ليس بشيء مميّز، لكنّكِ ستعرفين ما يعنيه،

Once you decrypt it, you'll know where the hack came from.
بمجرد أنّ تفك شفرته، سوف تعرف من أين جاء الإختراق

That way when you're ready, you'll you'll know where to go.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب

Try giving birth to him feet-first. Then you'll know what pain is.
حاولي إعطائه الولادة وبالأقدام أولاً ومن ثم ستعلمين ما هو الألم

If you force him to marry elsewhere, although I am only a girl, you'll know you have an enemy.
ولو أجبرته على الزواج فى مكان ما وعلى الرغم من انى فتاة وحيدة ستعرف بأن لديك عدو.

Of course. The minute I know, you'll know.
بالطيع، في اللحظة التي اعرف بها ستعرف ايضاً

You're a smart kid. you'll know what to do.
أنت ولد ذكي ستعرف ماذا يجب أن تفعل

Sit tight, motherfucker. you'll know when I want you to know.
اصبر يا ابن السافلة ستعرف حين أريدك أن تعرف

As soon as the tabulations are over with, you'll know that telling anyone about this does neither one of us any good.
بمجرد إنتهاء المقارنة ستعرف أن إخبار أيّ شخص بشأن هذا لن يفيد أيّ منّا

Have you? Go to the clock tower. Then you'll know what your up against.
اذهبي إلى برج الساعة وحينها ستعرفين ما الذي تواجهينه

And then you'll know the importance of getting everyone together on the holidays.
حينها ستعرفين مدي أهمية العائلة جمعهم كلهم فى الأجازات

Commander said that in case he doesn't make it, you'll know what to do.
وقال القائد انه في حال لم يفعل ذلك، سوف تعرف ما يجب القيام به.

Now you'll know what it's like to lose faith. When it's gone, you have nothing.
والآن سوف تعرف كيف هو الحال حينما تفقد الإيمان، و عندما تفقده، فسوف تُصبح خالي الوفاض

Then you'll know how to help the people that you've hurt.
عندئذٍ ستعلم كيف تساعد الناس الذين أذيتهم.

When you have been through what we went through in the war, then you'll know a real crime when you see one.
عندما تعاني ما عانينا من الحرب، ستعلم حينها الجريمة الحقيقة عندما تراها

When I buy you dinner, you'll know I'm interested.
العشاء علي أواعدك عندما بكِ راغباً أنّي ستعلمين

Ah, you'll know I'm gonna wear my dad's trunch coat
همم , سوف تعرفين سوف أقوم بارتداء معطف أبي

You'll be on your steamer back to London, wondering what happened, and you'll know that you picked a fight with the wrong guy.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

But if you go check out Leather Creek you'll know it's a PLA trap
ولكن إذا ذهبت للمراقبة خارج منطقة الجدول الجليدي أنت سَتَعْرفُ بأنّه فخّ من قبل بي إل أي

'Cause when it's all over and Slink is dead, you'll know it wasn't all for nothing.
سيكوس عندما يكون في جميع أنحاء والقمامة ميت، وسوف تعرف أنه لم يكن كل شيء من أجل لا شيء.

Trust me, when the time comes, you'll know exactly what to do.
ثقي بي، حين تلدين سوف تعلمين تمامًا ما يتعيّن أن تفعليه

you'll know what to do with it when you get there.
عليك أن تعرف ماذا تفعل به عندما تصل الى هناك.

I will play my piano after midnight, and then you'll know it's safe to come out.
سوف أعزف علي البيانو بعد منتصف الليل وحينها ستعرفون أن الوقت أصبح اّمناً

But when the time comes, you'll know what to do.
ولكن عندما يحين الوقت، سوف نعرف ما يجب القيام به.

The next guy has been in my show for many years, so you'll know him.
الشخص التالى كان معى فى العرض لسنين عديدة لذا ستعرفه

Combine that with the technical specs of the security devices in the room, and you'll know where the holes in the security are.
دمج ذلك مع النظارة التقنية لأدوات الأمن في الغرفة وستعرف أين هي الثغرات في الأمن