"you'll like" - Translation from English to Arabic

• سيعجبك
• ستعجبك
• سوف تحب
• أنت سَتَحْبُّ
• ستحبين
• انكم ستحبون
• هل ترغب في
• سوف تعجبك
• سوف يعجبك
• أنك ستحب
• سوف تحبين
• ستعجب
• ستحبّ
• سيروق لك
• سيروقك

Right, come on. Let me show you upstairs. You'll like it.
حسناً , تقدمي دعْيني أريك الطابق العلوي , سيعجبك

The air up there nice and clean. Try it You'll like it.
حيث الهواء النقي المنعش سيعجبك الحال هناك

This chewing gum is delicious. Try it, I'm 100% sure You'll like it.
هذه العلكة لذيذ جداً، جربها، انا متأكد أنها ستعجبك

You got to go back to Rios, but You'll like this part.
هل حصلت على العودة إلى ريوس، ولكن سوف تحب هذا الجزء.

You'll like this one. We're gonna steal Georgie-boy's talking ape.
أنت سَتَحْبُّ هذا سَنَسْرقُ قرد جورج الناطق

If you like meatloaf, I'm sure You'll like its cousin, bowl of meat.
إذا كنتِ تحبين رغيف اللحم فأنا متأكد من أنكِ ستحبين قريبه كرة اللحم

I think You'll like what you see.
اعتقد انكم ستحبون ما ترونه. اضغطوا على الأزرار.

- You'll like it, it's German.
- هل ترغب في ذلك، فمن الألماني.

Well, You'll like this then, because this is a giant teddy bear holding a red heart.
اذا , سوف تعجبك هذه ايضاً لانه دب ضخم لطيف يحمل قلباً احمر

If I get this shot, You'll like it a lot better, right?
إذا قمت بهذ المشهد سوف يعجبك أكثر , صحيح ؟

LET'S PUT IT THAT WAY. I THINK You'll like IT.
دعينا نتخذ هذا الطريق، أعتقد أنه سيعجبك.

I think You'll like this soup more than you liked the two companions I sent you last night.
أعتقد أن هذا الحساء سيعجبك أكثر من الرفيقتين اللاتي أرسلت إليك ليلة أمس.

Kerry, sweetie, take a look at this. I think You'll like it.
كيري عزيزتي , أنظري إلى هذا أظن أنه سيعجبك

If you just let me play one of my songs, I think You'll like it a whole lot better.
اذا سمحت لي ان اغني احدى اغنياتي اعتقد بانها ستعجبك كثيرا

- You'll like it. It's easy, too. - Do you have some wine?
ستعجبك ، وسهلة أيضا هل لديك بعض النبيذ ؟

I'm pretty sure You'll like this one a lot.
أنا متأكدة باأنك سوف تحب هذة اللعبة جداً

Listen, You'll like this group analysis.
إستمعْ، أنت سَتَحْبُّ هذا تحليلِ المجموعةِ.

You know I don't like surprises. You'll like this one.
تعلم بأني لا أحب المفاجآت - ستحبين هذه -

I think You'll like what you feel free to take a look around.
اعتقد انكم ستحبون ما... خذوا راحتكم في... اخذ نظرة بالجوار.

You'll like it.
هل ترغب في ذلك.

It's an American song about a local girl. I think You'll like it.
إنها أغنيه أمريكيه عن فتاه محليه أظن أنها سوف تعجبك

You'll like this one, I'm sure. I'm sure.
سوف يعجبك هذا إننى واثقة من ذلك

If you despise polite left-handers Then I doubt You'll like Ned Flanders
إذا كنت تكره العسر المؤدبين إذا أشك أنك ستحب نيد فلاندرز

You'll like the way I cook. While I was in there, taught me how.
سوف تحبين طريقة طهوي أثناء ما انا هناك، علموني كيفية الطهو

You'll like it here. They have everything: girls, drinks and music.
ستعجب بهذا المكان فلديهم كل شئ فتيات و شرب و موسيقى

Well, You'll like this one. It involves helping people who need protection.
ستحبّ هذا الجميل، فإنّه يتضمّن أناسًا بحاجة للحماية.

- Relax, I just want to test you. - I promise You'll like it. - No, I...
استريحي, اريد ان اريك كيف تثار المرأة, اعدك انه سيروق لك لا

What do you say? Let's go on a date. You'll like it.
ما رأيك لنخرج في موعد, سيروقك ذلك.