"you'll make" - Translation from English to Arabic

• سوف تجعل
• ستجعل
• أنك ستكون
• أنت سَتَجْعلُ
• أنك ستتخذ
• ستجني
• ستصنع
• ستجعلين
• عليك أن تجعل
• سوف تجني
• أنّك ستأخذ
• بأنكِ ستكونين
• سوف تجعلي
• ستجعلينه
• ستنجحان

Stand still, you'll make marks all over the kitchen floor.
قفوا، سوف تجعل علامات في جميع أنحاء أرضية المطبخ.

I've lost more friends in war than you'll make your entire life.
لقد فقدت المزيد من الأصدقاء في الحرب من سوف تجعل حياتك كلها.

Congratulations. I'm sure you'll make my sister very happy.
تهاني الحارة، متأكدة بأنك ستجعل أختي سعيدة جداً

I'm sure you'll make a wonderful father, but until the judge rules a case closed, I ca...
أنا متأكدة أنك ستكون والدًا رائعا، ولكن إلى أن يحكم القاضي بأن القضية أغلقت, لا أست..

you'll make a few jokes and self-deprecating remarks, help sick people and show you can laugh at yourself.
أنت سَتَجْعلُ بضعة نُكات وملاحظات ناقدة الذّات، ساعدْ ناسَ مرضى ويُشوّفُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ مِنْ نفسك.

I know you well enough to know you'll make the best choice... and I understand.
أعلم جيدًا أنك ستتخذ القرار الأفضل وأتفهَّم هذا.

But if green wins, you'll make more than your debts.
‎لكن لو فاز الأخضر ، ستجني أكثر من رهانك

If I like the groans, we'll sign, you'll make your movie.
لو اعجبتني الصرخات، سأوقع معك ستصنع فيلم

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء عندما تسمع ما يجب أن أقول.

But if you can promise me right here today that you'll make Mellie your Vice President, then I can promise you that I will not stand in your way.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

I know you'll make your mother and her family very proud.
وأنا أعلم أنك سوف تجعل والدتك وعائلتها فخور جدا.

Second, you'll make an incredibly lonely woman very happy.
ثانيا انت ستجعل امرأة وحيدة جداً سعيدة جدا

you'll make that witless oaf king while I rot in chains.
ستجعل ذلك الأحمق يصبح ملكاً بينما أتعفن في القيود

Because you'll make it sound as if we were both unhappy, and I don't believe you were - and I certainly was not.
لأنك ستجعل الأمر يبدو وكأننا لم نكن سعيدين ولا أصدق أنك لم تكن سعيداً, وأنا كنت سعيدة بالتأكيد

Well, now, Will, as much as the idea of your reproducing scares the hell out of me you'll make a great father.
حسناً بقدر ما تخيفني فكرة التكاثر بالنسبة لك أعتقد أنك ستكون أب عظيم

What a handsome couple you'll make.
الذي زوج مُمتاز أنت سَتَجْعلُ.

I'm sure you'll make the right decision.
أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح,سيدي

first, the alliance buys your stuff, so you'll see you'll make more money with this peace.
الأول: شراء التحالف لمخدراتك. كما سترى، ستجني المزيد من المال مع هذا السلم.

you'll make a fine Sheriff of Nottingham, Sheridan.
أنت ستصنع خيرا عمدة بلدة نوتينغهام، شريدان

'Cause I'm pretty sure, you'll make the first two mad.
لأننى متأكد من أنكِ ستجعلين أول وجهان تعيسان

I think you'll make the right decision for Suzanne.
أعتقد أن عليك أن تجعل القرار الصحيح لسوزان.

Look, if you bow out now and this thing takes off, you'll make a ton of money.
انظر ، إذا تراجعت الآن ونجح هذا المسلسل سوف تجني الكثير من المال

I know you'll make the right choice, Rumple.
أعرف أنّك ستأخذ الخيار الصحيح يا (رامبل)

I am endorsing you because I'm inherently selfish, and I think that you'll make a great state's attorney.
أنا أقومُ بــتأييدُكِ لأنّني أناني بطبيعتي و أعتقد بأنكِ ستكونين أفضل نائبة عامة

- you'll make his heart go pitter-pat. - Yeah.
سوف تجعلي قلبـه آفضل بكثير

Just like you'll make him see who he really belongs with?
تماماً كما ستجعلينه يرى إلى من ينتمي حقاً؟

you'll make this work. you'll make a wonderful family together
ستنجحان هذا الأمر، ستكونان عائلة رائعة