"you'll need to" - Translation from English to Arabic

• سوف تحتاج إلى
• ستحتاج إلى
• ستحتاج أن
• تحتاج إلى التحلي
• ستحتاج ان

You'll need to get directly on to the Queen consolidated network.
سوف تحتاج إلى الحصول مباشرة على ل الشبكة الموحدة الملكة.

You think You'll need to move money the other way, from the US out of the country?
كنت تعتقد أنك سوف تحتاج إلى نقل المال بطريقة أخرى، من الولايات المتحدة من البلاد؟

You'll need to register in order to get your watch.
سوف تحتاج إلى تسجيل من أجل الحصول على ساعتك.

You won't be able to do much more than chew, but that's all You'll need to do.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

You'll need to access 2.5 million dollars and funnel that amount here by tomorrow morning.
ستحتاج إلى أكثر من مليونين دولار ونصف وتحويل هذا المبلغ إلى هنا قبل صباح الغد

If they aren't willing to open up, You'll need to start putting the pieces together yourself.
إذا لم يستجيبوا معك ستحتاج أن تجمع القطع بنفسك

If that's what you're gonna do to me, You'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

You'll need to get as big a head start as possible.
سوف تحتاج إلى المُغادرة بأقصى سرعة مُمكنة.

You'll need to remove your things from the dorm today.
سوف تحتاج إلى إزالة الأشياء الخاصة بك من النوم اليوم.

You'll need to use a small E.T. tube.
سوف تحتاج إلى استخدام إي.تي. صغيرة الة النفخ.

You'll need to get as close as you can to pick up Jack's voice.
الحق في جيبك. سوف تحتاج إلى الحصول على أقرب ما يمكن

You'll need to leave your phone and personal effects.
سوف تحتاج إلى ترك الهاتف والأمتعة الشخصية.

You'll need to be a little more specific.
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر من ذلك بقليل محددة.

"Amigo, if you want me to put my finger there, You'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

Hmm. You'll need to reserve the warship's Energon infuser.
مزودة بالإنرجون الاسود فيمكننا تفريغه، أليس كذلك؟ ستحتاج إلى مركز محلل الإنرجون في السفينة الحربية

You'll need to have a cardiac catheterization in the morning and then come back for the surgery.
ستحتاج إلى عملية قسطره في الصباح و بعد ذلك نعود للعملية الجراحية

Oh, and You'll need to get your dad's name scraped off the headstone.
و ستحتاج إلى إزالة إسم والدك من على شاهد القبر

You'll need to file a couple of hundred Freedom of Information Act requests and You'll need to get into this guy's personal life and You'll need to do it all without raising any flags at the NSA.
ستحتاج إلى أن تقدّم مئات من طلبات الحرّية المعلوماتية وستحتاج أن تنبّش في الحياة الشخصية لهذا الرجل وعليك أن تقوم بهذا كلّه

Now, there'll be some advance people dropping in to rate us and more security filings, and today, You'll need to...
الآن، سيكون هناك بعض الناس الذين سيأتون ليُقيّمونا، والمزيد من التعزيزات الأمنيّة، واليوم، ستحتاج إلى...

Oh, and now that I'm out of the company, You'll need to tell Monica what transpired.
والآن بما أني، خارج الشركة، ستحتاج أن تخبر (مونيكا) بما حدث.

You'll need to be patient while I configure your beacon
تحتاج إلى التحلي بالصبر بينما أشكّل منارة

You'll need to take leave for the wedding too...
ستحتاج ان تذهب لاجل الزفاف ايضا