"you'll understand" - Translation from English to Arabic

• ستفهمين
• ستفهم
• سوف تفهم
• سوف تفهمين
• ستتفهم
• ستتفهمين
• فستفهم
• وستفهم
• أنت سَتَفْهمُ
• سوف تتفهمين
• سوف تفهمي
• وستفهمين
• سوف نفهم
• ستفهمان
• ستفهمها

Governor, I'm sure you'll understand, we have some issues of national security that have to be discussed.
ايتها المحافظه , انا متأكد انك ستفهمين لدينا مشكلة قوميه هنا يجب ان نناقش هذا

I want you to watch something and then you'll understand.
أود منكِ أن تشاهدي شيئًا وبعدها ستفهمين كل شيء

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

Look, let me put this in terms you'll understand.
النظرة، تركني وضعت هذا في الشروط أنت ستفهم.

I sent them on ahead. you'll understand after the briefing.
لقد أرسلتهم على عمل سوف تفهم بعد ملخص الأحداث

When you've completed your Sexual Offences training, Katie, you'll understand we start from a position of believing the victim.
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي، سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية

But I think you'll understand why I don't want
لكني أعتقد أنك ستفهمين لماذا لم أعد أريد

Maybe someday, you'll have a family and you'll understand that.
ربما في يوم ما, ستحظين بعائلة و ستفهمين ذلك.

you'll understand why I couldn't call my own mother.
ستفهمين لمَ لا أستطيع الإتصال على والدتي

Because that means you'll understand why you'll take that trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

Alan, you know what that means, and Jake, you'll understand someday.
ألين، أنت تعرف ماذا أعني وجيك، أنت ستفهم يوماً ما

That's what you think! you'll understand when you get older.
ذلك الذى تظنه انت ستفهم عندما تتقدم في السن

you'll understand that I will be instructing our corporate attorneys not to assist you in any way.
سوف تفهم أنني سوف تكون تعليمات محامينا الشركات لا لمساعدتك بأي شكل من الأشكال.

I'm certain the moment you set eyes on her, you'll understand.
متأكد أن باللحظة التي سوف تراها بها سوف تفهم

you'll understand the irony of that once I've cut out your pretty little tongue.
سوف تفهم سخرية ذلك عندما اقطع لسانك الجميل

Believe me when you get to be my age, you'll understand what I'm talking about.
صدقينى، حينما تبلغين مثل سنى سوف تفهمين ما اتحدث عنه

So, as you'll understand from the disclosures we've made to your solicitor, Sean, we are investigating the deaths of four women -
إذاً, ستتفهم من الإفصاحات التي قمنا بها لمحاميك شون نحن نحقق في موت اربع نساء

In time, you'll understand I did this to hold my family together.
في الوقت المُناسب ، ستتفهمين أنني فعلت ذلك للحفاظ على عائلتي

Once you see it my way, you'll understand that being hated is the greatest feeling in the world.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

Just try peeing into your fish tank every day and you'll understand.
حاول فقط أن تتبول في حوض اﻷسماك يومياً وستفهم ما أعنيه

- But I wonder if you'll understand.
لَكنِّي أَتسائلُ إذا أنت سَتَفْهمُ. سَأُحاولُ.

If I'm careful with my words, it's only so you'll understand.
إذا كنتُ حذراً بكلماتى ، أنه فقط أنكِ سوف تتفهمين.

I don't like discussing this Grinch so very close to Christmas, but maybe if you hear the truth, you'll understand why...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

You will look at all the possible outcomes. you'll understand what needs to be done.
ستدرسين كل النتائج المحتملة وستفهمين ما عليك فعله

One day you'll understand why I came back and why he built the room.
يوم واحد سوف نفهم لماذا رجعت ولماذا قام ببناء غرفة.

Let's go. you'll understand once we're inside.
هيّا بنا، ستفهمان حالما ندخل.

Let me put it to you this way, a way you'll understand.
دعني أخبرك بالأمر بهذه الطريقة طريقة ستفهمها