"you're a soldier" - Translation from English to Arabic

• أنت جندي
• أنتِ جندية
• كنت جنديا
• انت جندي
• أنك جندي
• أنت جنديّ

You're a soldier! Embarrassing, if you broke it off!
أنت جندي إن خربت الأمر سيكون الأمر محرجاً

Let the brain take over. You're a soldier. You've been trained for this.
دعي الدماغ يسيطر، أنت جندي لقد تدربتي على هذا

You're a soldier and soldiers take orders, no matter how many innocent people are killed.
أنت جندي والجنود يتلقون أوامر، مهما كان عدد الأبرياء الذين تقتلونهم

You're a soldier. I respect that.
أنتِ جندية وأنا أحترم ذلك

You're a soldier.
كنت جنديا.

You're a soldier yourself, you all know better than that.
انت جندي بذاتك و تعرف ذلك اكثر مني

Say the government never did anything to you, that You're a soldier with PTSD who went AWOL, that you told your wife some crazy story to try to get your kid back.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

You're a soldier who vowed to devote his life to the King.
أنت جندي قد أقسم على أن يكرس حياته لأجل الملك

You're a soldier in the field and all that matters right now, is your judgment call.
أنت جندي في الميدان وهذا كل ما يهم الآن إنه قرارك البصيري

You're a soldier,and you have a job to do. Your unit needs a good medic.
أنت جندي و امامك مهمة لتقوم بها وحدتك تحتاج إلى جندي طبي جيد

It's hard leaving you this time. Hey... You're a soldier.
من الصعب تركك هذه المرة. أنت جندي.

It's funny. You're a soldier, but it's always different up close, huh?
أنت جندي لكنها دائما مختلفة بالقرب

You're a soldier now, mon fils. I love you like a son.
أنت جندي الآن أحبك كأبني

You're a soldier, I want you.
أنت جندي بحق ، أريدك

But you're not a farmer. You're a soldier.
لكنك لست مزارعاً أنت جندي

You're a soldier...
أنتِ جندية.

You're a soldier.
أنتِ جندية.

You're a soldier.
كنت جنديا

You're a soldier, aren't you?
انت جندي ، اليس كذلك ؟

With me, forget that You're a soldier.
إنسَ أنك جندي معي

You're a soldier dedicated to his cause.
أنت جنديّ ملتزم بقضيته.