"you're about to" - Translation from English to Arabic

• أنت على وشك
• كنت على وشك أن
• انت على وشك
• أنك على وشك
• أنتِ على وشك
• أنتم على وشك
• أنت أَوْشَكْتَ أَنْ
• أنتَ على وشك
• انتم على وشك
• انك على وشك
• أنكِ على وشك
• تكون على وشك
• توشك على
• فأنت على وشك
• أنت أوشكت أن

But I promise You're about to find out that everything has changed.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

You're about to get those shiny loafers mighty, mighty muddy.
أنت على وشك جعل حذائك البراق متسخاً جدّاً جداً.

- You're about to move a lot of illegal cash.
أنت على وشك القيَام بغسل كميّة كبيرة من المَال.

And whatever You're about to tell me about putting my gun down or not making this worse for myself, you can save your breath.
ومهما كنت على وشك أن تخبرني عن وضع بندقية بلدي أو لا جعل هذا أسوأ لنفسي، يمكنك حفظ أنفاسك.

I also know what You're about to say. But I'm fine.
انا اعرف ايضا ما انت على وشك قوله لكننى جيده

Τhey say You're about to marry Centorbi, the lawyer.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

But you doing what You're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

Ladies and gentlemen, You're about to meet our future senator.
سيداتي و ساداتي، أنتم على وشك مقابلة سيناتور مستقبلنا.

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

You're about to enter a hornet's nest of insanity.
أنت على وشك الدخول عش الدبابير من الجنون.

Well, when someone steals the car that You're about to torch your cover-up is kind of uncovered.
حسناً،عندما يسرق شخص السيارة التي أنت على وشك إحراقها فإن تغطيتك ستكون نوعاً ما مكشوفة.

You're about to be in possession of some kind of... virus?
أنت على وشك أن تحصل على فيروس من نوعِ ما؟

You're about to start making payments on your karmic debt.
أنت على وشك البدء في تسديد أقساط دينك العظيم.

You're about to make this a whole lot harder on yourself.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

Think about this, Gordon. You're about to become a billionaire.
أنت على وشك أن تصبح ملياردير فكر في الامر

- You're about to fucking kill us, man! - Yo! This camera's dope.
كنت على وشك أن تقتلنا يا رجل هذه الكاميرا رائعة

If You're about to say, "Penny for your thoughts,"
إذا كنت على وشك أن أقول، "بيني لأفكارك،"

So congratulations, Dr. Holt, You're about to become a household name.
لذا مبروك دكتور هولت انت على وشك ان تصبح مشهوراً

So you are either a ghost, or You're about to be one.
إذًا، فإما أنك شبح أو أنك على وشك أن تُصبح واحدًا

Don't look now, honey, but You're about to get gammoned.
لا تنظري، أنتِ على وشك أن تهزمي شر هزيمة

Now, what You're about to see is a bare-handed operation...
أنتم على وشك مشاهدة عملية جراحية بأيدي حرة ..

That's a bed, the thing You're about to cave in.
ذلك سرير، الشيء الذي أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُجوّفَ في.

You're about to become the most important person in her life.
أنتَ على وشك أن تكون الشخص الأكثر أهمية في حياتها

You're about to hear from the number four realtor in town.
انتم على وشك أن تسمعوا رأي رابع أهم سمار بالبلدة

I think You're about to do something really fantastic for me.
اعتقد انك على وشك القيام بشيء رائع حقاً بالنسبة لي

They're afraid You're about to flush it all down the drain.
إنهم خائفين من أنكِ على وشك إضاعة كل هذا المجهود

Just as You're about to accomplish everything you desire, your wife is murdered, the love of your life.
عندما تكون على وشك الوصول لكل شيء تريده، تُقتل زوجتك، حب حياتك.

Well, You're about to increase your ownership even further.
حسنا، أنت توشك على زيادة ملكيتك في الشركة

Shut up! You're about to get us killed, cop.
اصمت، فأنت على وشك التسبّبُ في مقتلنا، يا شرطيّ.

This noble conflict You're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.