"you're absolutely right" - Translation from English to Arabic

• أنت على حق تماما
• أنت محق تماماً
• أنت صحيح جداً
• أنت محق تماما
• انت على حق تماما
• محقة بالتأكيد
• أنت محقّة
• انتي فعلا محقة
• كنت على حق تماما
• إنك محق تماماً
• أنت محق تمامًا
• أنت محقة تماماً
• أنت محقّ تماماً
• أنك محق تماماً
• أنت مُحق تماماً

But You're absolutely right that I share some blame for this.
ولكن أنت على حق تماما أن أشارك بعض اللوم على هذا.

Yeah, okay, yeah, you're right, You're absolutely right.
نعم، حسنا، نعم، أنت على حق، أنت على حق تماما.

And You're absolutely right, there's nothing local authorities can do to stop you.
و أنت محق تماماً. لا يوجد شيء السلطات المحلية تستطيع فعله لايقافك.

But of course! You're absolutely right!
ولكن بطبيعة الحال أنت محق تماماً

In terms of my insubordination to you, You're absolutely right, General.
, من ناحية تمردي إليك . أنت صحيح جداً ، (جنرال)‏

I got your message, and You're absolutely right.
لقد تلقيت رسالتك و أنت محق تماما

You're absolutely right. Maria should be a man.
أنت على حق تماما ماريا يجب أن تكون رجلا

Apart from that, You're absolutely right.
وبصرف النظر عن ذلك أنت على حق تماما

You're absolutely right, I cannot.
أنت على حق تماما لا أستطيع ذلك

You're absolutely right, it won't.
أنت على حق تماما, لن يحصل مجددا

No, You're absolutely right'cause you know, sometimes you drive an unfamiliar car, you're on the motorway and you think, "Oh, did I change into sixth?
لا، أنت على حق تماما 'السبب تعلمون، أحيانا كنت تقود سيارة غير مألوفة، وكنت على الطريق السريع وكنت أعتقد، "أوه، لم أغير في السادس؟

You're absolutely right. Christos, where's my retsina?
أنت محق تماماً (كريستوس)، أين الريستنيا؟

You're absolutely right.
أنت محق تماماً.

Denny, I think You're absolutely right.
ديني، أعتقد أنت صحيح جداً.

You know what, You're absolutely right.
تَعْرفُ الذي، أنت صحيح جداً.

You're absolutely right.
أنت صحيح جداً.

- But that's great. - You're absolutely right.
لكنها فكرة رائعة أنت محق تماما

You're absolutely right.
انت على حق تماما.

You're right. You're absolutely right. I should have been honest with you and told you the gift was too much.
أنتِ محقة , أنت محقة بالتأكيد كان لابد أن أكون أمينة معكِ وأخبرك أن الهدية مبالغ بها

You're right. You're absolutely right.
أنت محقّة أنت محقّةٌ تماماً

- You're absolutely right.
- انتي فعلا محقة.

- What? - I hate to admit it, but You're absolutely right.
- أنا أكره أن نعترف بذلك , ولكن كنت على حق تماما.

You're absolutely right about that.
إنك محق تماماً.

Yeah, You're absolutely right. It's longitude and latitude.
أجل، أنت محق تمامًا إنها خطوط الطول والعرض

But you know what, You're absolutely right, let's focus on the lying.
لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب

Yes, You're absolutely right.
أجل، أنت محقّ تماماً

To say that he's not focused, is to say that he's a biped. Which is to say, You're absolutely right.
أن تقول أنه لا يركز، كأن تقول أنه حيوان ذو قدمين، وما يعني أنك محق تماماً.

You're absolutely right. I've tried, can't.
. أنت مُحق تماماً حاولت و فشلتُ