"you're actually" - Translation from English to Arabic

• أنت في الواقع
• أنت فعلا
• أنت في الحقيقة
• كنت فعلا
• انت فعلا
• أنت فعلاً
• في الواقع أنت
• انت في الحقيقة
• أنت بالفعل
• هل أنت حقاً
• انت في الواقع
• كنت في الواقع
• الحقيقة أنت
• أنتِ في الحقيقة
• أنك في الواقع

You're actually standing in a big pile of cow manure.
أنت في الواقع تقفين علي كومة من روث البقر

I'm sorry. You're actually the flight attendant on the corporate jet of the bank that financed the merger.
أنا أسفة، أنت في الواقع مضيفة طيران في طائرة البنك الذي مول عملية الدمج

You're actually locked up with members from each of the individual groups that make up Omni, so in all reality, you're probably more well-connected now than you were on the outside.
أنت فعلا يحبس مع أعضاء من كل مجموعة من المجموعات الفردية التي تشكل أومني، ذلك في كل واقع،

You're actually kinda happy that my grandmother's dead, aren't you?
أنت في الحقيقة نوعا ما سعيدة أن جدتي ماتت ، أليس كذلك ؟

But You're actually a talented, creative, beautiful young woman.
ولكن كنت فعلا موهوب، الإبداعية، امرأة شابة جميلة.

Oh, my gosh! You're actually marrying Rick!
اوه , يا الهى انت فعلا ستتزوجين ريك

This stupid religion has fucked with your heads so bad You're actually willing to sacrifice your own flesh and blood for some red guy with a tail.
هذا الدين السخيف عبث في فكرك بصورة سيئة. أنت فعلاً تريد أن تضحي دمك ولحمك

You're actually more handsome than the guy that's famous for being handsome.
في الواقع أنت أكثر وسامة من الرجل الذي إشتهر لكونه وسيماً

You know, for a totally loco chick breaking in our house, you're... You're actually pretty cool. Come on.
بالنسبة لفتاة مخبولة تقتحم المنازل أنت في الواقع رائعة

So You're actually counting down the days until you can prey on the affections of a former patient?
إذن أنت في الواقع كنت تعد الأيام حتى تستطيع السيطرة على أحد مرضاك عاطفيا

You're actually even a bigger loser than I thought.
أنت في الواقع فاشلٍ أكبر مما كنت أعتقد

I think You're actually afraid that Mrs. Cardenas and her neighbors will find a way to eke by.
أعتقد أنت فعلا خائفا أن السيدة كارديناس وجيرانها سوف تجد وسيلة لترفع من قبل.

You're actually going there after everything you put me through?
أنت فعلا ذاهب الى هناك بعد كل شيء كنت وضعت لي من خلال؟

You're actually considering it, aren't you?
أنت فعلا النظر في ذلك، ليست لك؟

You're actually going to stake your reputation on this tabloid garbage that's not even fit for the inquisitor?
أنت في الحقيقة على وشك فقد سمعتك الصحفية على مثل هذه الهراءات التي لا تناسب حتى المبتدئين

You're actually taking her side on this, aren't you?
أنت في الحقيقة تقفين بجانبها في هذا الأمر.. أليس كذلك؟

So You're actually here twisting my arm until I go to counseling.
لذا أنت في الحقيقة هنا، لتجبريني على أن أذهب للإستشارة؟

And now if you remove that, then You're actually reducing a man's sexual pleasure.
والآن إذا قمت بإزالة هذا، ثم أنت كنت فعلا تقليل المتعة الجنسية للرجل.

As long as You're actually you.
حالما تكون في الحقيقة انت فعلا

It's because despite your deep denial, You're actually in danger.
لحمايتك. لأنه بغض النظر عن إنكارك العميق، أنت فعلاً بخطر.

You're actually very good at this!
في الواقع أنت جيدة جداً بفعل هذا

You're actually hoping it's your fault, aren't you?
انت في الحقيقة تأملين ان تكوني انت المسئولة اليس كذلك ؟

You're actually doing the whole hero thing.
أنت بالفعل تقوم بكل أعمال البطل

You're actually the father of those boys?
هل أنت حقاً والدين اولئك الصبيين؟

Thing is, James, You're actually better than I am.
الحقيقة ياجيمس انت في الواقع افضل مني

Hitler, the fact that You're actually a muslim.
هتلر ، فإن حقيقة أن كنت في الواقع الإسلامي.

But You're actually a perfectly normal-looking...
لكن في الحقيقة أنت تبدو طبيعياً بشكل كامل

You're not just berating her like you used to do, you, You're actually trying to talk to her.
و لا تحاولين توبيخها كما كنتِ تفعلين في السابق أنتِ.. أنتِ في الحقيقة تحاولين التحدث إليها

I think You're actually quite a hoot.
وأعتقد أنك في الواقع مجرد هوت.