"you're afraid" - Translation from English to Arabic

• أنت خائف
• كنت خائفا
• أنتِ خائفة
• أنت خائفة
• انت خائف
• أنك خائف
• أنت تخشى
• أنك خائفة
• أنت تخاف
• أنتَ خائف
• أنتِ تخافين
• انك خائف
• كنت خائف
• إنك خائف
• أنكِ خائفة

Oh, my God. You're afraid of balloon rides, aren't you?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

Or you tell them something that you're scared to tell them because You're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

You think it's over and You're afraid to try.
تعتقد أن الأمر أنتهى أنت خائف من المحاولة

It means you're gonna find yourself in situations where, when You're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

Now You're afraid they'll think you broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

You're afraid that knowing about this would fracture the world even more.
أنت خائفة أن المعرفة ببوابة النجوم سوف تمزق العالم وحتى أكثر

Thank you, no. You're afraid to open the box. Why?
شكرا, لا انت خائف من فتح الصندوق, لماذا ؟

It's my professional opinion that You're afraid of turning bad again.
رأيى المتخصص أنك خائف من أن ترجع سيئاً مرة أخرى.

Especially if You're afraid you'll hurt someone you really care about.
خصوصا إذا أنت خائف عليك تجرح شخصا ما يهمك حقا.

You're afraid of asking me if you can drop me home?
هل أنت خائف أن تطلب مني أن توصلني للمنزل ؟

You're afraid that you're gonna make Sergeant Jeffords feel bad.
أنت خائف من أن تجعل الرقيب "جيفوردز" يشعر بإستياء

That monster You're afraid of, Kyle, sounds to me like it's the only reason you're still breathing.
الحميات السياسية لاتصد الرصاص الوحش الذي أنت خائف من ،كايل يشعرني بــأنه هو لسبب الوحيد الذي يجعلك

You're afraid to start something because You're afraid to get hurt, and that just makes you a coward.
أنت خائف من شروعك في شيء لأنك خائف من أن تٌجرح و هذا يجعلك جبانا

You can't just kill the feelings like they're some creature that You're afraid of.
لا يمكنك ببساطة قتل المشاعر كأنهم مخلوق أنت خائف منه

What he means is that You're afraid of enclosed areas.
ما يعنيه هو أن كنت خائفا من المناطق المغلقة.

You're afraid I might tell Matthews what happened that night.
أنتِ خائفة قد أخبر ماثـــيــوز مالذي حدث تلك الليلة.

You're afraid Of Talking To Sam About Being In A Relationship?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

Yeah, well, it makes sense if a beast attack is what You're afraid of.
نعم، حسنا، انه منطقي إذا كان هجوم الوحش هو ما انت خائف منه

I know You're afraid because you think that I'm one of your captors, but that's a lie.
أنا أعلم أنك خائف لأنك تعتقد أنني واحد من الخاطفين الخاص بك، ولكن هذا هو كذبة.

Oh? ... Then You're afraid that your manly charms won't be enough?
أوه ، اٍذن أنت تخشى ألا يكون سحرك الرجالى كافيا ؟

I know You're afraid to put yourself out there.
أعلم أنك خائفة من وضع نفسك بالخارج هناك

You're cranky about the recommitment ceremony because it has the word "commit" in it, and You're afraid of that word.
أنت في مزاج سيء لأن مراسم تجديد الارتباط "تحتوي على كلمة "التزام و أنت تخاف من هذه الكلمه

You're afraid the excitement, the adrenaline... might make you change.
أنتَ خائف من الإثارة الأدريناليـن يمكن أن يحـولك ‎

You're afraid to sleep with the guy at work who you don't remember because you'd be cheating on the guy who doesn't remember you?
أنتِ تخافين من النوم مع زميلك في العمل الذي لا تتذكرينه لأنك خنتِ الشاب الذي

I'd get all these feelings, you know, like... you're angry and you're sad, and... and You're afraid, you know, and you're proud...
كانت تراودني كل هذه المشاعر انت تعلم، مثل انك غاضب انك حزين ، و انك خائف ، كما تعلم ، وانك فخور

Okay, if You're afraid of screwing up, the tower's not for you.
حسنا , اذا كنت خائف من الفشل حتى الابراج ليست لك

Look, if You're afraid Schillinger's gonna kill you,
أنظر, إذا إنك خائف بأن يقوم شيلنجر بقتلك,

You're just gonna look back at them so they know You're afraid.
ولن تصرخي. فقط ستقُومين بالنظر إليهم لـ يعلموا أنكِ خائفة.