"you're after" - Translation from English to Arabic

• أنت بعد
• تسعى إليه
• كنت بعد
• أنت تسعى خلف
• تسعى خلفه
• تسعين إليه
• تسعين خلفه
• من تلاحقه
• تبحثين عنه
• أنك تسعى
• أنك تلاحقها
• انت وراءة
• تلاحقينه

And, second, you don't even know who you're after.
وثانيا، أنت لا تعرف حتى من أنت بعد.

If it's speed you're after, the Audi looks like the better bet because it is much, much more powerful.
اذا كانت سرعة أنت بعد , أودي يبدو أن أفضل رهان لأنه بكثير , وأكثر قوة.

Drop this scheme right now, and I will give you what you're after.
أوقفهذاالمخططالآن.. و سأعطيك ما تسعى إليه.

Well, if you're after the reward, you can bugger off.
حسنا، إذا كنت بعد المكافأة، يمكنك هرب من المعسكر.

You're not after an individual person -- you're after dozens of people, all of them hiding, all of them with resources and skills, all of them fighting you by any means necessary.
أنت لا تتعقب شخص بعينه أنت تسعى خلف مجموعة من الأشخاص كلهم متخفين كلهم لديهم الإمكانيات و المهارات

I'm working at the American embassy of Geneva. We know who you are and we know what you're after.
أعمل لدى القنصلية الأمريكية فى جنيف نحن نعرف هويتك وما تسعى خلفه.

If gold is what you're after, then have all I've got.
إنْ كان الذهب هو ما تسعين إليه فخذي كلّ ما لديّ

Good. Then you know he's on the run with someone you're after.
جيد اذا أنتي تعلمين أنه يهرب مع شخص ما تسعين خلفه

you're after Mother's coveted peach cobbler recipe, no?
أنت بعد الأمِ مطلوبةِ وصفة إسكافي خوخِ، لا؟

I'm not sure that I know what you're after.
أنا لست على يقين من أن ل يعرف ما أنت بعد.

So, give me an idea what you're after.
لذلك، وتعطيني فكرة ما أنت بعد.

It's only me you're after.
هو فقط لي أنت بعد.

You sure it's revenge you're after?
هل أنت واثق أنه الإنتقام الذي تسعى إليه ؟

It's just not my thing, so if that's what you're after,
هذا فقط ليس أسلوبي ، لذا إذا كان هذا الشيء الذي تسعى إليه

Looks a bit more disgusting, if that's what you're after.
تبدو أكثر قليلا مثير للاشمئزاز، إذا هذا هو ما كنت بعد.

It's the only me you're after.
هذا هو لي الوحيد الذي كنت بعد.

you're after the money, and the money's in here.
أنت تسعى خلف المال و المال معى هنا

I mean, now that he knows you're after him, won't he think it's too dangerous?
أعني ، بعد أن عرف أنك تسعى خلفه ألن يعتقد أن هذا خطير للغاية ؟

Look, I know I'm not what you're after.
إسمعي، أعرف أني لست ما تسعين إليه

If grabbing attention is all you're after, you're not going to last long here.
لو كان جذب الأنظار كل ما تسعين خلفه فلن تطول مدة بقاؤك هنا

It's not me you're after.
ليس أنا من تلاحقه

We slept together... once if that's what you're after.
لقد نمنا سوياً ذات مرة، لو كان هذا ما تبحثين عنه

If it's money you're after, I'm afraid you've been misinformed.
و لو أنك تسعى خلف النقود فلقد أخبروك كذباً

So now Kendra knows you're after her?
إذن الأن (كاندرا) تعلم أنك تلاحقها

Isn't this what you're after too?
اليس هذا من انت وراءة ايضا؟

Not for long if you're after him I'll see you tomorrow at 7:00.
ليس لفترة طويلة إذا كنتِ تلاحقينه سأراكِ في الغد في السابعة