"you're being" - Translation from English to Arabic

• أنت تتصرف
• انت يجري
• كنت يجري
• أنتِ تتصرفين
• انت تتصرف
• لقد أصبحت
• أنت تتصرفين
• هل يجري
• إنك تتصرف
• أنكِ تتصرفين
• كنت كونها
• كنت كونه
• لقد اصبحت
• إنّك تتصرّف
• أنت تتصرّف

You're being totally unfair, and the teachers won't stand for it!
أنت تتصرف بلا عدل ، والمعلمون لن يصمتوا على هذا

Even if this is your job, You're being too harsh.
. حتى وإن كان هذا عملك ، أنت تتصرف بقساوة جداً

You're being reckless with your future, with our future.
انت يجري المتهور مع مستقبلك، مع مستقبلنا.

Time moves different when You're being held against your will, doesn't it?
الوقت يتحرك مختلفة عندما كنت يجري عقد رغما عنك، أليس كذلك؟

But still, You're being such a good sport about all this.
ولكن لا يزال، أنتِ تتصرفين بروح رياضية بخصوص هذا كله

Well, I did, and now You're being shitty because you don't want me to go, and you won't even just admit it.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

But this is a done deal. You're being absorbed by the county. You work for me now.
لكن تم إقرار ذلك لقد أصبحت مندمجة بالمقاطعة الآن

You're being snarky and sarcastic, and I don't think any of us want to hear any more of your...
أنت تتصرف بعوج وسخرية ولا أظن أي منا يريد أن يسمع المزيد من..

Does anything go through your mind when You're being that selfish?
ألم يدر ببالك شيء و أنت تتصرف بهذه الأنانية؟

- You're being squirrely now. - Better than being a rat.
و أنت تتصرف بجبن الأن- أفضل من أن أكون واشيا-

You're being a lot cooler about it than I would be.
أنت تتصرف بشكل أفضل بكثير مما كنت سأفعله.

You're being so brave and you're going to be a hero for a lot of people.
أنت تتصرف بشجاعة و سوف تكون بطلاً بأعين الكثير من الناس

And it sounds like You're being jealous, which is odd since you have a girlfriend.
وهذا يبدو وكأنه انت يجري غيور وهو أمر غريب منذ لديك صديقة.

I'm so impressed by how thoughtful You're being about this.
أنا معجب جدا من قبل كيف مدروس انت يجري حول هذا الموضوع.

Megan, you just need to ask yourself if You're being objective here.
ميغان، تحتاج فقط أن تسأل نفسك إذا كنت يجري موضوعي هنا.

You're being a little dramatic, I think.
كنت يجري قليلا دراماتيكية ، على ما أعتقد.

You're being subway creepy.
أنتِ تتصرفين كشخص فِىَ المترو غريب الأطوار.

Dash! Now, stop that. You're being rude.
داش توقف عن ذلك انت تتصرف بوقاحه

Yes, but they acted on their own. You're being paranoid.
أجل، لكنهم يتصرفون من تلقاء أنفسهم، لقد أصبحت مجنونًا بالشّك

Okay, You're being really needy right now.
.حسناً، أنت تتصرفين بإحتياجية كبيرة الآن

You're being kind of aggressive right now,
هل يجري نوع من العدوانية في الوقت الراهن،

You're being ridiculous.
إنك تتصرف بسخافة

But I'm glad You're being all mom about it. Mm. Do you think I'll ever like another boy?
لكنني سعيدة أنكِ تتصرفين كـ أم بشأنه أتظنين أني سأعجب بفتى آخر ؟

That's because you're not being a great wife, You're being a great nanny.
هذا هو لأنك لا كونها زوجة عظيمة، كنت كونها مربية كبيرة.

How'bout we change it to why You're being weird about this?
كيف 'بوت نحن تغييره إلى ماذا كنت كونه غريب عن هذا؟

You're being annoying. For god's sake, answer that damn thing.
لقد اصبحت مزعجاً بربك اجب على ذلك الشيء

Quit avoiding him. You're being shady. Shady people get outed.
كفّ عن تجنّبه، إنّك تتصرّف على نحوٍ مبهم، والمبهمون يتم استقصائهم

- Uh... - Okay. You're being a child.
حسنًا، أنت تتصرّف كطفل