"you're certainly" - Translation from English to Arabic

• أنت بالتأكيد
• أنتِ بالتأكيد
• فأنت بالتأكيد
• انت بالتأكيد
• شك أنت
• أنت بكل تأكيد
• كنت بالتأكيد

You're spiraling and You're certainly not opening up to me.
غضبك يتصاعد و أنت بالتأكيد لا تفتح قلبك لي

You're certainly a man comfortable with long, pensive silences.
أنت بالتأكيد رجل يرتاح بالتفكير الطويل المليء بالتأملات.

You're certainly not the Autobot I expected to find here.
أنت بالتأكيد ليس أوتوبوت كنت أتوقعه أن أجده هنا

Well, You're certainly not going to have children at your age.
‫حسنا ، أنتِ بالتأكيد لن ‫يكون لديك أطفال في عمرك

And You're certainly capable of taking care of your patients... And yourself. But I feel terrible.
و أنتِ بالتأكيد قادرة على الإعتناء بمرضاكِ و بنفسك لكنّي أشعر بالضيق الشديد

If someone like him is willing to die for someone like you, then You're certainly not from around here, are you?
إذا كان شخص مثله على استعداد ،للموت من أجل شخص مثلك فأنت بالتأكيد لست من هنا، أليس كذلك؟

You're certainly in the UK National Team.
و لكن انت بالتأكيد فى المنتخب الوطنى البريطانى المنتخب الوطني.

Oh, well, You're certainly casting a spell on me.
أوه، حسنا، أنت بالتأكيد يلقي ظلالا على لي.

Well, You're certainly cocky enough.
حسنا، أنت بالتأكيد مغرور بما فيه الكفاية.

Well, You're certainly not going to find it in the kitchen.
حَسناً، أنت بالتأكيد لا سَيَجِدُه في المطبخِ.

Ah, You're certainly making the whole domestic scene more and more attractive.
أنت بالتأكيد تجعل من مسرح الحياة الزوجية محبباً أكثر فأكثر

You're certainly not helping your cuticles by biting on them.
أنت بالتأكيد لا تساعد بشرتك بعضها.

You're certainly not absolved of your sins.
أنت بالتأكيد لا برأ من ذنوبكم.

No. You're certainly right, Mother.
‫لا ، أنت بالتأكيد على حق ، أمي

You're certainly not the average astronaut.
أنت بالتأكيد لست رائد فضاء عادي

You're certainly going to wish you had accepted it.
أنت بالتأكيد فوّت رغبة لو أنك قبلته

He might like to know that. You're certainly finding it a comfort(! )
،ربما يحب معرفة ذلك أنتِ بالتأكيد تجدي ذلك مريحاً

You're certainly no lawyer, you bitch!
أنتِ بالتأكيد ليستِ محامية إنتِ إنسانة حقيرة

Well, if you're not trying, You're certainly making a very good imitation of one.
‫حسنا، إذا كنت لا تحاول، فأنت بالتأكيد ‫تقوم بتقليده بشكل جيد جدا

You're certainly a sight for lame peepers.
انت بالتأكيد مشهدا لعيون عرجاء لم أرى أحدا

Ok, You're certainly right.
-حسناً، بلا شك أنت محق .

You're certainly a man comfortable with long, pensive silences.
أنت بكل تأكيد رجل يشعر بالراحة بالصمت التأملي الطويل.

Well, You're certainly setting the bar low for your replacement, Bethany.
حسنا، كنت بالتأكيد وضع منخفضة شريط لاستبدال الخاصة بك، بيت عنيا.