"you're different" - Translation from English to Arabic

• أنت مختلف
• أنت مختلفة
• انت مختلف
• أنتِ مختلفة
• إنك مختلف
• بأنك مختلف
• انت مختلفة
• كنت مختلفة
• إنّك مختلف
• أنكِ مختلفة
• أنتَ مختلف
• أنك مختلف
• أنت مختلفه
• انتِ مختلفة
• انك مختلف

You're different, like a window, and I saw the world differently through you.
أنت مختلف كنتَ كالنافذة التى رأيت العالم مِن خلالها بشكل مختلف

You're different from anyone I've ever met.
أنت مختلف من أحد الذين قابلتهم في حياتي.

But I look at you, Sam, and I can tell You're different.
ولكن أنا أنظر إليك، وسام، وأنا ان اقول أنت مختلفة.

You, Negroes, You're different from other Americans.
انت ,يا زنجي ,انت مختلف عن الامريكيون الاخرون.

It's not just the hormones, Mom. You're different with her.
ليست الهرمونات فحسب يا أمّي أنتِ مختلفة معها

Well, if You're different now, you should have nothing to hide.
حسناً، إذا أنت مختلف الآن لا يجدر أن يكون هناك شيء لتخفيه

You're different than the rest of these schlubs. This one time only, I'm going to break my rule. Let's go out tomorrow night.
أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد

You're different than you were in high school, Peter.
أنت مختلف عما كُنْتَ عليه "في المدرسة الثانوية،يا "بيتر.

You're different than anybody I've ever met.
! أنت مختلف عن أي شخص آخر قابلته على الإطلاق

I picked you because you're not like the other boys. You're different.
اخترتك لأنك لست مثل الآخرين، أنت مختلف

You're different from anyone I've ever know.
أنت مختلف عن أي شخص عرفته

I mean, you're not like other girls. You're different.
أنا أعني، أنت لست مثل الفتيات الأخريات، أنت مختلفة

You're different. - You are a singularity. - Absolutely.
أنت مختلفة يا ـ كار ـ أنت متفردة تماماً أنت طبيعية

You know, You're different than most college guys.
هل تعلم , انت مختلف عن اغلبية طلاب الكليه

You're different from all the others; you're just like someone in a film
انت مختلف تماما عن الآخرين انك تبدو كما لو أنك أحد شخصيات الأفلام

- Abbie, You're different than before you disappeared.
أنتِ مختلفة عما كنتِ قبل أختفائكِ

You're different. You're not like the other girls.
أنتِ مختلفة ولستِ كباقي البنات

You don't know it now, but one day, you'll realize You're different.
أنت لا تعرف هذا الآن ولكن يوماً ما ستميّز إنك مختلف

I'm saying maybe if we find her, we can explain to her that You're different now, you know?
أقول أننا إن وجدناها، فلربما؟ يمكننا أن نفسر لهّا بأنك مختلف الآن، فهمت؟

You're different. I mean, I've never met anyone like you before.
انت مختلفة , اعني لم اقابل واحدة مثلك من قبل

But, You're different.
ولكن ، كنت مختلفة.

Yeah, You're different from your picture, but I knew it was you.
أجل، إنّك مختلف عن الصورة، لكن علمتُ إنّك هو.

I'd say You're different from your cousin when it comes to truth, justice and the American way, but holding people indefinitely against their will, can't get much more American than that.
على الاعتراف أنكِ مختلفة عن قريبكِ عندما يتعلق الامر بالحقيقة,العدالة والاسلوب الامريكي ولكن احتجاو الناس بدون سبب

You're different from earlier. Like a stranger.
أنتَ مختلف تماماً عن السابق، كأنك شخصٌ غريب

I mean, I know that You're different... but that doesn't change the fact that something inside you is poisoning you.
‫أعلم أنك مختلف ‫لكن هذا لا يغير حقيقة ‫أنه يوجد بداخلك شيء يسممك

No, I... You're different because you're better.
أنت مختلفه لأنك الأفضل

- But You're different now, right?
حسناً, انتِ مختلفة الآن, أليس كذلك؟

Please, You're different than anyone I've even known.
رجاء انك مختلف عن اي شخص عرفته