"you're doing this" - Translation from English to Arabic

• أنت تفعل هذا
• أنك تفعل هذا
• كنت تفعل هذا
• أنت تفعلين هذا
• انت تفعل هذا
• أنك تفعلين هذا
• انك تفعل هذا
• أنتِ تفعلين ذلك
• أتفعل هذا
• بأنك تفعل هذا
• بأنّك تَعْملُ هذا
• لفعلك هذا
• قيامك بهذا
• أنكِ تفعلين هذا
• أنتِ تفعلين هذا

You're doing this because you want to benefit your father's business.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

Look, I know You're doing this whole mysterious-silent thing, but if we're gonna work together on this, you've got to fill me in.
انظروا، أنا أعلم أنك تفعل هذا كل شيء غامض، الصمت، ولكن إذا كنا العمل ستعمل معا في هذا الشأن، كنت قد حصلت على ملء لي في.

You're such an imbecile, you don't even know why You're doing this.
أنت مثل معتوها، كنت لا أعرف حتى لماذا كنت تفعل هذا.

Now You're doing this again?
لقد كنت سعيدة برجوع والدك الأن أنت تفعلين هذا مرة اخرى ؟

- You're doing this to try and get to the front of line on Black Friday, aren't you?
انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟

Don't pretend You're doing this for me. You've made it very clear for some time that my well-being is the lowest of your priorities.
لا تزعمي أنك تفعلين هذا من أجلي ، إنك أَبنتِ منذ فترة أن وجودي هو آخر إهتماماتك

Are you at all afraid that people will say You're doing this play... to battle the impression you're a washed-up superhero?
هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر

I can't believe You're doing this right now.
لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا الحق الآن.

So You're doing this even though you know you've got no legal leg to stand on?
أنت تفعل هذا إذاً رغم علمك بعدم وجود أي قانون تستند إليه

You're doing this to get the cowboy back faster, aren't you?
أنت تفعل هذا لتعيد راعي البقر أسرع أليس كذلك؟

Look, I know You're doing this to save your wife.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

I know You're doing this so you won't seem shameless.
أعرف أنك تفعل هذا لإنك لا ترغب فى أن تبدوا عديم الحياء.

I know You're doing this for her. You're risking being incinerated for her.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

You're doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
كنت تفعل هذا من اللطف من قلبك، أو هذا هو محاولة للحصول على لي للعمل بالنسبة لك؟

Rick, You're doing this bit while your brain is melting.
ريك، كنت تفعل هذا الشيء بينما الدماغ يذوب.

You're doing this because it's what you want to do.
أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه

You're doing this thing, which is just, you know... What the hell is that?
أنت تفعلين هذا الشيء ، أتعلمين ما هذا بحق الجحيم؟

You're doing this because you're terrified, like the rest of us, that you don't matter.
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

Seems like you've got a lot of people telling you who You're doing this for, and I wonder if it's not about time you start doing this for yourself.
تبدين وكأن الجميع يخبرك لمَ تفعلين ما تفعلينه وإنني اتسائل ماذا لو أنك تفعلين هذا لأجل

She would probably say, "I can't believe You're doing this"
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا

You were fine for a while and You're doing this again.
لقد كنتِ بخير لفترة من الوقت و ها أنتِ تفعلين ذلك ثانية

You're doing this for me?
أتفعل هذا من أجلي ؟

I can't believe You're doing this to me on a freaking radio show.
لا أستطيع التصديق بأنك تفعل هذا بي في برنامج إذاعي غريب

You can never tell Lauren that You're doing this.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً إخْبار لورين بأنّك تَعْملُ هذا.

So that's the only reason You're doing this, for him?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

And I think it's really cool that You're doing this, but my mom needs her car for work.
وأعتقد بأن قيامك بهذا هو أمر في غاية الروعة لكن أمي تحتاج لسيارتها من أجل العمل

Lois, I can't believe You're doing this.
لويس , أنا لا أصدق أنكِ تفعلين هذا إذا عملتِ لـ فوكس نيوز

You're doing this for you.
أنتِ تفعلين هذا لأجلك