"you're famous" - Translation from English to Arabic

• أنت مشهور
• انت مشهور
• تكون مشهوراً
• أنتِ مشهورة
• أنت شهير
• تكون مشهورا
• انك مشهور
• إنك مشهور
• أنت مشهورة
• أنك مشهور
• كنت الشهيرة
• أصبحت مشهوراً

You know, "You're famous," you know, so I knew he was up there.
تعرف أنت مشهور تعرف لذا عرفت بأنه كان فوق هناك

You're famous. Your nephew was born during the murders.
أنت مشهور ابن عمك ولد خلال جرائم قتل

We heard you on the radio, Terry. You're famous, you know?
لقد سمعتك على الراديو تيري أنت مشهور الان , هل تعلم هذا ؟

Congratulations. You're famous. Somebody nailed us.
مبروك انت مشهور احدهم اوقع بنا

♪ Yeah, when You're famous it can be kind of fun ♪
أجل ، ربّما يكون الوضع جميلاً عندما تكون مشهوراً

You're famous for the number of men you've conquered.
أنتِ مشهورة بعدد الرجال الذين غزيتهم.

- See, Harry? You're famous.
- أترى يا هاري، أنت شهير!

You. You're famous now, doctor!
أنت، أنت مشهور الآن أيها الطبيب

Yeah, you don't apologize. You're famous for it.
أجل , أنت لا تتأسف أنت مشهور بذلك الأمر

Sir, You're famous. You're Arthur, aren't you?
سيدى، أنت مشهور انت أرثر,اليس كذلك

You're famous for playing more tiles.
أنت مشهور ب لعب البلاطِ الأكثرِ

You're famous now...
أنت مشهور الآن, أصبحت نجم كبير.

I read about you in the paper. You're famous.
لقد قرأت عنك في الصحف أنت مشهور

You might say: "You're famous and everyone calls you, what more do you want?" This!
قد تقولين: "أنت مشهور والكل يعرفك ما الذي تريده أكثر من هذا؟" هذا الدور هو ما أريده!

Imagine why You're famous.
تخيل لماذا أنت مشهور

Uh, uh, uh, excuse me. Uh, you, You're famous, right?
المعذرة انت مشهور ، اليس كذلك؟

♪ yeah, when You're famous it can be kind of fun ♪
أجل ، ربّما يكون الوضع جميلاً عندما تكون مشهوراً

Yay, You're famous! Look at you.
رائع، أنتِ مشهورة انظري إليكِ

Yeah, when You're famous it can be kind of fun.
أجل ، ربّما يكون الوضع جميلا عندما تكون مشهورا

I know You're famous for skulking in corners, but be sociable tonight,
انا اعرف انك مشهور بالتواجد منعزلا ولكن كن هذه الليله اجتماعيا

YOU ALL RIGHT? You're famous OVER THERE NOW.
إنك مشهور هناك.

You're supposed to be in New York. You're famous. Everyone there will recognize you.
مستحيل, يجب أن تكونوا فى نيويورك, أنت مشهورة سوف يتعرف عليكى كل شخص هنا

And I'm like, "bro, I know You're famous, but can ya just like...
و قلت : صـاح أعلم أنك مشهور ، لكن أيمكنك أن

People say, "She only slept with you'cause You're famous."
يقول الناس، نامت فقط معك السبب كنت الشهيرة.

-Congratulations, man, You're famous! -Thanks.
أهنئك يا رجل ، أصبحت مشهوراً - شكراً