"you're feeling" - Translation from English to Arabic

• تشعر به
• كنت تشعر
• أنك تشعر
• أنت تشعر
• تشعرين به
• شعورك
• أنت تَشْعرُ
• أنك تشعرين
• انت تشعر
• أنت تشعرين
• كنت تشعرين
• أنكِ تشعرين
• انك تشعر
• أنّك تشعر
• هل تشعر

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

That you're feeling lost and unsure why you're doing all of this.
و أنك تشعر بالضياع و الاضطراب . في سبب فعلك لهذا

Well, at least you're feeling a little more like yourself again.
حسنا، على الأقل أنت تشعر قليلا أشبه نفسك مرة أخرى.

-How do you know what you're feeling isn't-- -residual emotion?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

It's probably why you're feeling so threatened and abandoned.
على الأغلب أن ذلك سبب شعورك بالتهديد والوحدة

Can you identify the emotion that you're feeling right now then?
هلاّ حددت لي الشعور الذي تشعر به في الوقت الحالي؟

Okay, look, what you're feeling, right now is regret and shame.
ما تشعر به الآن هو الندم والعار ولكننا سنتخطى هذا

What you're feeling right now... that sense of awe, that sense of wonderment... that sense that anything in the universe is possible?
ما تشعر به الآن هذا هو الأحساس بالرهبة هذا هو الأحساس بالدهشة ذلك هو الشعور بأي شيء مستحيل في الكون

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

If you're feeling dizzy, Daniel, you shouldn't try to get up.
اذا كنت تشعر بالدوار، دانييل، لا ينبغي عليك محاولة القيام

you're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

All right, you don't have to admit it, but ... I think you're feeling kind of close to me right now.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

And since you've identified me as an attorney on your own and told me you're feeling okay,
و لكن بما أنك نسبتني كمحام لوحدك و أخبرتني أنك تشعر بخير

And that thing that you're feeling now, it will never go away.
وهذا الشيء إن أنت تشعر الآن ، فانه لن يذهب بعيدا.

you're feeling lost and like you could use some help.
أنت تشعر المفقودة ومثل هل يمكن استخدام بعض المساعدة.

What you're feeling is perfectly normal. What you're feeling is probably normal.
ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي.

You went through something pretty horrible down there, whatever you're feeling is okay.
لقد مريت خلال شيء فظيع جدا هناك مهما كان شعورك فلا بأس بذلك

It's hard for me to gauge how you're feeling towards me right now.
هو بشدّة لي للقيَاْس كَمْ أنت تَشْعرُ نحوي الآن.

I hope you're feeling better than you did yesterday.
أتمنى أنك تشعرين بحال أفضل أفضل من الأمس

you're feeling very anxious about your first day at work, and you're focusing that anxiety on my day with Lily.
انت تشعر بتوتر شديد بخصوص يومك الاول بالعمل و انت تركز ذلك القلق على يومي مع ليلي حقا؟

See, I know that you... you're feeling the same thing I'm feeling.
‫انظري أعرف أنه أنت ‫أنت تشعرين بنفس الشيء ‫الذي أشعر به

Look, if you're feeling vulnerable, make friends, make new friends.
إسمعي، إن كنت تشعرين أنك ضعيفة فلتكسبي صدقات جديدة.

I know you're feeling discouraged, but we're building a profile of whoever sent you that blood sample.
أعلم أنكِ تشعرين بالإحباط لكننا نبني ملف أو أياً كان ذاك الذي أرسل لكِ عينة الدم

Look, I know that you're feeling a connection with her and that she helped you find out about your father.
أنظر , أعلم انك تشعر بإنجذاب نحوها لمساعدتها إياك لمعرفة أحوال والدك

No, it says here drowning in a dream can mean you're feeling overwhelmed in your life.
لا، يُقال هنا أنّ إغراق شخص في حلم يمكن أن يعني أنّك تشعر بالإرهاق في حياتك

you're feeling confident it's all under control then?
هل تشعر بالثقة أن الأمر تحت السيطرة الآن ؟