"you're forgetting" - Translation from English to Arabic

• أنت تنسى
• أنت تنسين
• أنك تنسى
• أنك نسيت
• لقد نسيتي
• كنت نسيان
• أنك نسيتي
• أنت تنسي
• أنت نسيت
• انت نسيت
• لقد نسيتِ
• أنت نسيان
• أنتِ تنسين
• انك نسيت
• تتناسى

You're forgetting the one database, we haven't tapped into.
أنت تنسى قاعدة بيانات واحدة لم نسجلها فيها

Then You're forgetting one thing: I wasn't there, I came later,..
إذن أنت تنسين شيئاً واحداً أننى لم أكن هناك ، لقد جئت لاحقاً

Uncle, I think You're forgetting that it's also my birthday today
عمي، أعتقد أنك تنسى أن اليوم هو عيد ميلادي أيضا

I guess You're forgetting who replaced the shattered windshield once you peeled Dunhill off of it.
أعتقد أنك نسيت من الذي بدل الزجاج المحطم عندما أصطدمتي با دونهيل

You're forgetting my client has an alibi for both murders.
لقد نسيتي أن موكِّلي لديه عذر لكلتا الجريمتين.

It might be simple on paper, but You're forgetting the wind, the weight of the Kia, the four of us, bird cages...
قد تكون بسيطة على الورق، ولكن كنت نسيان الرياح، ووزن كيا، أربعة منا،

I think You're forgetting I retain that right in the event of any material change in my dividend.
وأعتقد أنك نسيتي بأنني لا زلت أذكر ذلك في حال وجود أي تغيير جوهري في أرباحي

Uh, our Robin has two eyes, my friend. But that's good. You're forgetting what she looks like.
روبن" التي نعرفها لديها عينان يا صديقي" لكن هذا جيد أنت تنسي شكلها

You're forgetting we're in the desert to sneak.
أنت نسيت أننا في الصحراء لكي نتسلل

You're forgetting, Mick, that you work for him. You go over there, you will be fired.
أنت تنسى أنك تعمل لديه اذهب إلى هناك وستطرد

You're forgetting all your Spanish. You never practice.
أنت تنسى اللغة الإسبانية أنت لا تتدرب عليها أبدا

I think, I think, You're forgetting, I was the one who encouraged you to go to college.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

You're forgetting, my dear Jacquelyn, snakes shed their skin.
أنت تنسين يا عزيزتي "جاكلين"، أن الثعابين تطرح جلدها.

You're forgetting you're a hostage of Rome, aren't you?
أنت تنسين أنك رهينة فى روما أليس كذلك ؟

Seems like You're forgetting a lot of things these days.
يبدو أنك تنسى الكثير من الأمور في هذة الأيام

I think You're forgetting that I still own half my bar, and I'm not selling if that's what you expect me to do.
أعتقد أنك نسيت أني لا أزال أملك نصف الحانة وأنا لن أبيع إذا كان هذا ماتتوقع مني فعله

You're forgetting about the doctor's white eyes.
لقد نسيتي بشأن عينيّ الطبيبة البيضاوتين.

But You're forgetting a small detail.
ولكن كنت نسيان التفاصيل الصغيرة واحدة.

I guess You're forgetting who replaced the shattered windshield once you peeled Dunhill off of it.
أعتقد أنك نسيتي الذي بدل الزجاج الأمامي المحطم عندما خبطي دونهيل به

You're forgetting what an excellent swordsman you are.
أنت تنسي الذي مبارز ممتاز أنت.

You're forgetting who is leading the team.
أنت نسيت من الذي يقود الفريق

You're forgetting, Sir William... you were asked here to put down a revolt... and not to concern yourself with our government's policies.
انت نسيت سيد وليام انه طلب منك هنا اخماد الثورة وان لا تقلق نفسك بسياسة حكومتنا

You're forgetting that I picked you for this job.
لقد نسيتِ أنني إخترتك لهذا العمل.

That sounds very empowering, but You're forgetting one detail.
هذا يبدو تمكين جدا، ولكن أنت نسيان التفاصيل واحدة.

Mum, You're forgetting. It's a time machine.
أمي ، أنتِ تنسين أن هذه آلة زمن

I think You're forgetting about that folder you gave me, the one with the little legal indiscretion
اظن انك نسيت الملف الذي قد سلمتني اياه الذي يخص المخالفات القانونية

You're forgetting there's another part to what we saw...
أنّك تتناسى أن ثمّة جزء آخر ممّا رأيناه...