"you're getting" - Translation from English to Arabic

• كنت تحصل
• أنت تحصل
• أنت تُصبحُ
• كنت الحصول على
• أنت تصبح
• لقد أصبحت
• أنك تحصل على
• ستحصلين على
• أنت أصبحت
• سوف تحصل
• لقد اصبحت
• انت تصبح
• انك سوف
• أنت تزداد
• أنك أصبحت

For God's sake, Joshua, do you realize what you're getting yourself into?
في سبيل الله، جوشوا، هل ندرك ما كنت تحصل في نفسك؟

Holy Cosmo, you're getting relationship advice from a supermarket checkout rag.
يا للهول، أنت تحصل على نصائح بخصوص العلاقات من مجلّة مُشتراة من سوق تجاري.

Well, then you're getting screwed because you are getting all sex and no cash.
حَسناً، ثمّ أنت تُصبحُ مقضي عليك لأنك .تحصل على كل الجنس ولا نقود

you're getting a little freaky in your old age, huh, Uncle Phil?
كنت الحصول على القليل فظيع في سن الشيخوخة, هوه, العم فيل؟

Dude, you're getting way too creepy with those seeds. Next you'll be naming them.
يا صاح, أنت تصبح مخيف جدا مع هذه البذور, يجب أن تعطيهم أسماء

you're getting soft, man, you're becoming a liability to me.
لقد أصبحت عاطفياً ومن ثمّ أنتَ تُمثل عائق لي

The card wasn't clear, but I'm pretty sure you're getting steaks, too.
ولم تكن البطاقة واضحة، ولكن أنا متأكد من أنك تحصل على شرائح اللحم، أيضا.

And every two months you're getting a gig for 40 bucks at some dive?
وكل شهرين كنت تحصل على أزعج لمدة 40 باكز في بعض الغوص؟

I think it's just great you're getting to see the president, honey.
أعتقد أنها مجرد كبيرة كنت تحصل على رؤية الرئيس والعسل.

You know, you're out there, you're getting shit done in, like, a totally non-square way.
أنت تعرف، أنت هناك، كنت تحصل على القرف القيام به، مثل، بطريقة غير مربع تماما.

But you're getting $450,000 with no police.
لكن أنت تحصل على 450 ألف بدون وجود الشرطة

My opinion is you're getting ahead of yourself, honey.
رأيي هو أنت تحصل من قبل نفسك، والعسل.

Let me remind you that you're not just getting West Point, you're getting the General Arnold, victor of Saratoga.
اسمحوا لي أن أذكركم بأنه ليس مجرد الحصول على ويست بوينت، أنت تحصل على الجنرال أرنولد، المنتصر في ساراتوجا

you're getting warmer, but you're only half-right.
أنت تُصبحُ أدفأ، لَكنَّك نِصْف صحيح فقط.

Uh, dude, you're getting a fake ID and you're wearing a shirt that says you're in high school.
Uh، رجل، أنت تُصبحُ a يُزيّفُ هويةً وأنت تَلْبسُ a قميص الذي يَقُولُ أنت في المدرسة العليا.

Sad we're closing, but happy you're getting a deal.
حزينة نحن إغلاق، ولكن سعيد كنت الحصول على صفقة.

Go and see him, and then tell Debbie that you're getting your house in order and she should to do the same in the form of evacuating her underage womb.
اذهب وانظر اليه، وثم يقول ديبي ان كنت الحصول على منزلك من أجل وأنها ينبغي أن تفعل نفس في شكل اخلاء

you're getting more handsome every day, but you still need a haircut.
أنت تصبح أكثر وسامة كل يوم لكنك ما تزال تحتاج إلى قص شعرك

Softball. Good. you're getting better.
كرة بايسبول لقد أصبحت أفضل بهذه الأمور بحجم كرة بايسبول

I think you're getting played, just like I'm getting played, and my partner and who knows how many other people by these diabolic corporate cocksuckers.
أعتقد أنك تحصل على لعبت، تماما مثل أنا الحصول على لعبت، وشريكي ومن يدري كم من الناس الآخرين

A hundred dollars says tonight you're getting your first kiss.
مئة دولار تقول بأنكِ ستحصلين على قبلتكِ الأولى الليلة

you're getting too big to hide in those old planes.
أنت أصبحت كبيراً لتختبئ في هذه الطائرات القديمة

you're getting new friends, and you're quitting that bullshit band.
سوف تحصل علي اصدقاء جدد وستترك فرقة القاذورات هذة

you're getting awfully vocal about what we're doing up here.
لقد اصبحت مُعبر بشكل بغيض عن ما نفعل هنا

you're getting a little tubby here.
لكن ماذا حدث لك؟ انت تصبح قصيراً وسميناً

You think you're getting this payday without me?
تعتقدين انك سوف تحصلين على يوم الدفع بدوني؟

you're getting frustrated. You need to learn how to control your emotions.
أنت تزداد إحباطاً، عليك أن تتعلم التحكم في مشاعرك

I'm beginning to think you're getting out of your depth here.
لقد بدأت فى الأعتقاد أنك أصبحت بعيد عن إمكانياتك هنا