"you're going to have to" - Translation from English to Arabic

• أنت يَجِبُ أَنْ
• سيتوجب عليك
• سيكون عليك أن
• أنت يجب أن
• سيتحتم عليك
• سيتوجب عليكِ
• فسيتعيّن عليكَ أن
• سوف يتحتم عليك
• سيكون عليك ان
• فلا بدّ أن
• أنت تذهب أن
• أنت ذاهب الى ان
• سيكون عليكم
• أنت ستكون لدينا ل
• انت ذاهب الى ان

You're going to have to go with this officer now.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مَع هذا الضابطِ الآن.

You're going to have to go with Child Services, just for now.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بخدماتِ الطفلِ، فقط للآن.

You're going to have to tell her sooner or later.
سيتوجب عليك إخبارها عاجلا أم آجلا تخبرني بماذا ؟

Well, You're going to have to shoot me,'cause I'm going.
حقًا؟ سيتوجب عليك إطلاق النار عليَّ لأنني سأذهب

So You're going to have to tighten up your own security until you can get your funds transferred out of the company.
لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة.

Eventually, You're going to have to rely on someone.
فى النهايه,أنت يجب أن تعتمد على شخصاَ ما.

You're going to have to put in your report that I said no.
أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ في تقريرِكَ الذي قُلتُ لا.

George Michael, You're going to have to be the baby of the family.
جورج مايكل، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ طفل رضيعَ العائلةِ.

If were going to make this work, You're going to have to let me help you, Julia.
إذا كَانتْ ستَجْعلُ هذا العملِ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أُساعدُك، جوليا.

You're going to have to find another way to do your job.
سيتوجب عليك إيجاد طريقة أخرى لتؤدي وظيفتك

But if you want to ask me out again, You're going to have to do more than just buy a puppy and show up with flowers.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

You now you have the support and oversight of the federal government, but You're going to have to put the gun down now.
الآن لديك دعم و إشراف الحكومة الفيدرالية، لكنك سيتوجب عليك وضع السلاح أرضاً الآن

Then You're going to have to go in there, and You're going to have to get it.
سوف يكون عليك أن تدخل الى هناك, ثم سيكون عليك أن تحضرها.

Now if you want me to get her here, You're going to have to do something.
الأن اذا أردت مني أن أحضرها الى هنا. سيكون عليك أن تفعل شيئا.

If you're going to change the dance and the song, You're going to have to rush it.
اذا كنت تريد تغيير الرقصه والأغاني، أنت يجب أن تسرع

If you want your bracelet back... You're going to have to play by my rules from now on.
إذا كنت تريد أستعادة سوارك سيتحتم عليك أن تلعب وفق قواعدي من الآن فصاعداً

To stop me, You're going to have to sacrifice people you care about.
لإيقافي سيتوجب عليكِ التضحية بأناس تهتمين لأمرهم

If you want to beat me, You're going to have to do it as something else.
إن أردتَ هزيمتي، فسيتعيّن عليكَ أن تفعل الأمر بطريقة أُخرى.

You're going to have to talk to my husband about that.
سوف يتحتم عليك التحدث لزوجي بهذا

Madame, you know You're going to have to leave us.
مدام, انت تعلمين ان سيكون عليك ان تتركينا.

If you want to get onto the roof, You're going to have to jump off of something.
إن أردت الدخول عبر السطح، فلا بدّ أن تقفز من شيء طائر.

We all agree, You're going to have to let this one go.
كلنا نوافق، أنت تذهب أن لترك هذا يذهب.

You're going to have to trust me.
أنت ذاهب الى ان تثق بي.

If you want to make it here, if you want to make it out there, You're going to have to accept the fact that we all have strengths... and weaknesses.
إذا أردتم مواجهته هنا، إذا أردتم مواجتهه بالخارج، سيكون عليكم تقبل حقيقة

You're going to have to talk to him eventually, Amy.
أنت ستكون لدينا ل حديث له في نهاية المطاف، ايمي.

You're going to have to get used to seeing me like this, Bella.
انت ذاهب الى ان تعتاد لرؤية لي مثل هذا، بيلا.