"you're going to tell me" - Translation from English to Arabic

• سوف تخبرني
• أنت ستخبرني
• وستخبرني
• سوف تخبرنى
• ستقول لي
• أنت ذاهب ليقول لي
• انك سوف تقول لي
• أنت ستُخبرني
• أنك ستخبرني
• انت ستخبرنى
• سوف تخبريني
• سوف تُخبرني
• ستخبريني به
• ستقولين لي
• وستخبريني

You're going to tell me this one's no big deal... but let me tell you about being lonely.
سوف تخبرني بأن هذه القصة غير مهمة لكن دعني أخبرك عن الوحدة

You're going to tell me what the syndicate have that the North Koreans want so badly, or your days as a Yakuza salaryman are over.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

You're going to tell me exactly what's going on and you're going to do it right now.
أنت ستخبرني بالضبط ما الذي يحدث وستفعل هذا الآن

All I care about is that book, and You're going to tell me where it is,
كل ما يهمني هو الكتاب وستخبرني أين مكانه،

Now You're going to tell me what we found in your wallet, you understand me?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

You're going to tell me everything he said, or I'm going to break you in two.
أنت ستقول لي الان كل ما قاله او ساشطرك الى اثنين

I got a feeling You're going to tell me.
أنا حصلت على شعور أنت ذاهب ليقول لي.

No, but I imagine You're going to tell me.
لا، ولكن أتصور انك سوف تقول لي

You're going to tell me how far along you are in your investigation.
سوف تخبرني .إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم

Now, I'm going to count to 10 and You're going to tell me where the Rabbit's Foot is
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

If You're going to tell me that, I don't think I can handle it.
اذ كنت سوف تخبرني بذالك . . فـ أنا لا املك له علاج

You're going to tell me that I need some rest, that I am nervous, because of that dress rehearsal.
سوف تخبرني بأنني أريد بعض الراحة، وأنني متوترة، بسبب تلك البروفة

I have this terrible feeling You're going to tell me something.
عندي هذا الشعور الفظيع أنت ستخبرني شيء.

Let me guess, You're going to tell me.
دعني أخمن، أنت ستخبرني

One, You're going to tell me where the kidney is, and when I have it, Tommy here, is going to put a bullet through your heart.
أولا , أنت ستخبرني أين هي الكلية, وعندما أحصل عليها , (تومي) هنا سيقوم, بوضع رصاصة في قلبك.

Now I'm going to count to 10... and You're going to tell me where the crystal is.
والآن سأعد حتى عشرة وستخبرني أين الكرستالة

You're going to tell me exactly what I want to know or you're the one getting buried on Mount Corcovado.
سوف تخبرنى بالتحديد ما أريد أو أنك ستكون من سيدفن فى جبل كوركفادو

The next thing you know, You're going to tell me I can't publish my diet book.
الشيء التالي , أنت ستقول لي أنه لايمكنني نشر كتابي للحمية

You're going to tell me exactly what is going on here.
أنت ذاهب ليقول لي بالضبط ما يجري هنا.

I suspect You're going to tell me.
أظن انك سوف تقول لي.

You're going to tell me where the $8 million is, or we're going to put your hand down that sink.
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة

So, I don't suppose You're going to tell me Just where you two bumped into each other.
لا أفترض أنك ستخبرني أين التقى أحدكما الآخر

I want to know and You're going to tell me.
اريد ان اعرف و انت ستخبرنى

And now, You're going to tell me the true story, some terrible shit he said behind my back?
و الآن هل سوف تخبريني القصة الحقيقية و بعض الأشياء الفظيعة الذي قاله من وراء ظهري؟

You're going to tell me everything that man said to you. starting from the beginning.
سوف تُخبرني بكل شيء قاله لك هذا الرجل منذ البداية.

Ok, listen. I'm going to stop you here, cos what-what You're going to tell me...
أنصتي, سأوقفكِ هنا لأنَّ ما ستخبريني به

So, now that you know I'm serious, You're going to tell me why you'd do this.
وبعد أنْ عرفتِ الآن أنّي جادّة ستقولين لي سبب قيامك بهذا

And You're going to tell me Which one approached you at the bar.
وستخبريني أي منهم التي إقتربت منكي في الحانه