"you're gonna be all right" - Translation from English to Arabic

• ستكون على ما يرام
• ستكونين بخير
• ستكونين على ما يرام
• كنت ستعمل يكون كل الحق
• كنت ستعمل على أن تكون كل الحق
• أنت ستكون بخير
• سوف تكونين على ما يرام
• سوف تكون على ما يرام
• سوف تكونين بخير
• أنت سيصبح على ما يرام
• انت ستكون بخير
• سوف تكونون بخير

You're gonna be all right. The doctor's looking after everything, okay?
ستكون على ما يرام الطبيبة تعتني بكل شيء، حسناً؟

You're gonna be all right though.
على الرغم من ذلك ، أنت ستكون على ما يرام

Hey, hey, it's gonna be ok. I mean, You're gonna be all right.
انظري، ستكون الأمور على ما يرام، أعني أنّك ستكونين بخير.

You had a small concussion, but You're gonna be all right.
لقد عانيتِ من ارتجاج بسيط لكنك ستكونين بخير

It's all right, sweetheart. You're gonna be all right.
لا بأس يا صغيرتي، ستكونين على ما يرام.

You're gonna be all right.
كنت ستعمل يكون كل الحق.

Doctor says You're gonna be all right.
الطبيب أخبرني أنّك ستكون على ما يرام.

No no, it's fine. You're gonna be all right.
كلاّ، لا بأس ستكون على ما يرام

I'm right here, and I promise you, You're gonna be all right. You're gonna be all right.
أنا هنا معك ، وأنا أعدك أنك ستكونين بخير ..ستكونين بخير

You're gonna be all right, baby. I'm not gonna try and stop you.
ستكونين بخير يا حبيبتى لن احاول عرقلتل يا رجل

It's gonna be all right, You're gonna be all right.
ستكون الأمور على ما يرام، ستكونين بخير.

You're safe now, and You're gonna be all right.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

You made it through. You're gonna be all right.
لقد تخطيتِ الأمر، ستكونين على ما يرام

You've got a punctured lung and a couple broken bones, but You're gonna be all right.
لديك ثقب في الرئة ...ومجموعة من العظام المكسورة لكنك ستكونين على ما يرام

Just tell me that You're gonna be all right.
قل لي فقط أن كنت ستعمل على أن تكون كل الحق.

You're gonna be all right. OK.
أنت ستكون بخير , لا باس

You're gonna be all right.
هاى، انه انا ، ها انا ذا سوف تكونين على ما يرام

I just wanna know You're gonna be all right.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

Please... Meredith, it's okay. You're gonna be all right.
أرجوكي , ماريديث , لا بأس , سوف تكونين بخير

You're gonna be all right.
أنت سيصبح على ما يرام.

You're gonna be all right, kid, I promise.
انت ستكون بخير يا فتي اعدك

We're on our way. You're gonna be all right.
نحن في الطريق سوف تكونون بخير