"you're gonna be okay" - Translation from English to Arabic

• ستكون بخير
• ستكونين بخير
• ستكون على ما يرام
• ستكونين على ما يرام
• سوف تكون بخير
• سوف تكونين بخير
• أنت ستعمل على أن تكون بخير
• ستكون على مايرام
• أنت سَتصْبَحُ بخيرَ
• سوف تكون على ما يرام
• سوف تكوني بخير
• كنت ستعمل يكون بخير
• أنت ستصبح بخير
• كنت ستعمل على ما يرام
• أنت ستعمل على ما يرام

You're gonna be okay. A bullet in the shoulder ain't nobody's idea of fun,
ستكون بخير , رصاصة في الكتف ليست فكرة أحد عن المرح

And it'll be hard for you, but You're gonna be okay.
بل ستصعب عليك الأمور ولكن لا تقلق ستكون بخير

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Stella, look at me, honey. You're gonna be okay, okay?
ستيلا أنظري إليً , ستكونين بخير , حسناً ؟

Now, I know this is a hard lesson, kid, but You're gonna be okay.
الآن، أعلم أن هذا درس صعب عليك يا فتى، لكنك ستكون على ما يرام

Are you sure You're gonna be okay on your own?
هل انت واثقة بأنك ستكونين على ما يرام لوحدك؟

"You're gonna be okay, son. You're gonna be all right."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

hold on, hold on, hold on. You're gonna be okay.
ابقى معى , ابقى معى , سوف تكونين بخير

You sure You're gonna be okay being here alone with Chuck, you sexy beast?
أمتأكد من أنك ستكون بخير لكونك هنا بمفردك مع تشاك أيها الوحش المثير؟

Genesis! You're gonna be okay, all right? You need to get into the van.
ستكون بخير ياجن انت بحاجة ان تدخل في السيارة

You're gonna be okay.
أنت ستكون بخير أعتقد أني بعيد كل البعد عن الخير

Hey, You're gonna be okay driving home alone, right?
ستكونين بخير و أنتِ تقودين لوحدكِ أليس كذلك؟

Because I need to make sure You're gonna be okay if I'm not here.
لأنه علي التأكد بأنك ستكونين بخير في حال لم أكن موجودة.

You sure You're gonna be okay here tonight? Alone?
هل انت واثقة من انك ستكونين بخير الليلة هنا بمفردك؟

Are you sure You're gonna be okay sleeping on the floor?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

You're gonna be okay. It's gonna be okay.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

That's what I told her. You're gonna be okay.
هذا ما اخبرتها به ستكونين على ما يرام

You're gonna be okay, Tom. You're gonna be okay.
سوف تكون بخير يا توم سوف تكون بخير

Uh, Mom... um... if you see this, uh... they said You're gonna be okay.
امى إذا رأيتى هذا أنهم يقولون أنكى سوف تكونين بخير

I want you to know that You're gonna be okay.
اريد منك ان تعرف أنت ستعمل على أن تكون بخير.

I don't know how much time I have left, and I want to know that You're gonna be okay when I'm gone.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

You're gonna be okay.
أنت سَتصْبَحُ بخيرَ.

You're gonna be okay. You're gonna be fine.
سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير سوف تكوني بخير

You're gonna be okay.
كنت ستعمل يكون بخير.

You're gonna be okay.
أنت ستصبح بخير.

You're gonna be okay, I promise you.
كنت ستعمل على ما يرام ، اتعهد لكم.

You're gonna be okay.
أنت ستعمل على ما يرام.