"you're gonna need" - Translation from English to Arabic

• سوف تحتاج
• ستحتاج إلى
• أنت سَتَحتاجُ
• أنت ستحتاج
• سوف تحتاجين
• ستحتاجين إلى
• أنت بحاجة
• ستحتاجون
• ستكون بحاجة
• أنك ستحتاج
• أنت حاجة ستعمل
• أنت ستعمل تحتاج
• ستحتاج الى
• ستحتاجها
• كنت ستعمل تحتاج

I don't think You're gonna need a toilet in heaven.
لا اعتقد انك سوف تحتاج الى المرحاض في الجنة

Wherever you go, You're gonna need funding to keep surviving.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

# You're gonna need more than some seltzer #
# أنت سَتَحتاجُ أكثر مِنْ البعض seltzer #

Then you know how badly You're gonna need our help.
ثمّ تعرف كم بشكل سيئ أنت ستحتاج إلى مساعدتنا.

Yeah, I don't think You're gonna need the tire.
نعم , لاأعتقد باأنكِ سوف تحتاجين إطار العجلة

Well, in this case, I don't think You're gonna need a cover.
حسناً في هذه القضية ، لا أعتقد أنك ستحتاجين إلى غطاء

If you're going through Beverly Hills, You're gonna need a map.
لو انك ستذهب الى بيفرلى هيلز فأنك سوف تحتاج خريطة

You're gonna need two, three hours to drill through that.
سوف تحتاج ساعتين, ثلاث ساعات لكى تستطيع أن تثقبها

You're gonna need an army to get out of here alive.
سوف تحتاج إلى جيش لتخرج من هنا على قيد الحياة

And the other one says, "You're gonna need an mri
بينما الآخر يخبره بأنكَ ستحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي

You're gonna need more men if you expect to get out alive.
ستحتاج إلى مزيد من الرجال، إن ترد الخروج من هنا حياً.

You're gonna need to leave'cause I'm not really aware of where my actions will take me, okay?
أنت سَتَحتاجُ للمغادرة لكونك لست مدركا لردة فعلي،مفهوم؟

Besides, one of these days, You're gonna need help.
إضافةًإلى،أحدهذه الأيامِ، أنت سَتَحتاجُ إلى مساعدةَ.

Well, You're gonna need those. After breakfast, we're gonna get ice cream.
حسنٌ، أنت ستحتاج إلى هذه، بعد الفطور، سنذهب لشراء المُثلجات.

You're gonna need a place to sleep tonight'cause I'm staying at your mom's.
أنت ستحتاج مكان لتنام فيه الليلة لأنني سأبقي عند أمك.

Well, you may not want to spend it yet, because You're gonna need to come up with $6 million.
حسنًا، ربّما قد لا تريدين انفاقها رغم ذلك لأنّكِ سوف تحتاجين ان توجدي مبلغ 6 ملايين دولار

Now, You're gonna need the right stance if you're gonna block it properly.
الآن، ستحتاجين إلى الوقفة الصحيحة إذا كنت ستصدين بشكل صحيح

You're gonna need her to sign this and return it to me by Wednesday at the latest.
..أنت بحاجة لها لتوقيعِ هذا .وإعادتهُ لي في يوم الأربعاء على أقصى تقدير

You know, one day, either you or Hudson-- You're gonna need something, and I'd hate to find ourselves up the creek because we cashed in all our chips here.
أتعلمين يوماً ما أنتِ أو هيدسون ستحتاجون شيئاً أكره أن أجدُ أنفسنا ونحن متورطين إلى هذا الحد

You're gonna need a lot more than that to open a store, though.
ستكون بحاجة لأكثر من ذلك لتفتح متجراً ، رغم ذلك.

Rabies is one of the most fatal viruses in the world, which means... You're gonna need some shots.
.السعار واحد من أكثر الفيروسات فتكاً فى العالم ..مما يعنى .أنك ستحتاج لبعض الحقن

You're gonna need to think about a lot of dead puppies.
أنت حاجة ستعمل على التفكير عن الكثير من الجراء الميتة.

But you need your family and You're gonna need your friends.
ولكن عليك عائلتك و أنت ستعمل تحتاج أصدقائك.

One time, I saw a cowboy hat. Boom, boom, boom. Boy, You're gonna need more than that though.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Good, You're gonna need it to pay my bill when I'm your doctor.
جيد، ستحتاجها لتدفع فاتورتي عندما أصبح طبيبك

But You're gonna need a lot more than that if you're gonna survive what's coming.
ولكن كنت ستعمل تحتاج إلى أكثر من ذلك بكثير إذا كنت ستعمل البقاء على قيد الحياة ما هو قادم.