"you're gonna stay" - Translation from English to Arabic

• ستبقين
• سوف تبقى
• سوف تبقين
• كنت ستعمل البقاء
• أنت ستبقى
• أنت ستعمل البقاء
• ستبقي
• هل ستبقى
• ستظلين
• فسوف تبقى
• أردت البقاء
• ستمكثين هنا

I was just wondering... how long you're gonna stay this time.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أتَسَائُل كم مرة ستبقين هكذا؟

So, listen, you're gonna stay here until you're back on your feet.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

you're gonna stay... and you're gonna have some dinner with us.
لا، لا، لا، سوف تبقى و ستتناول العشاءَ معنا

you're gonna stay put until you hear from us again.
سوف تبقين هٌنا، حتى تسمعي منّا مرة أخرى.

We've realized that if you're gonna stay in Kansas City, you will need a lot more from us than just baby clothes.
لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل.

you're gonna stay in this house with your baby brother... until you learn to get along.
أنت ستبقى في هذا البيت مع شقيق طفلك... حتى تتعلم للحصول على جنبا إلى جنب.

You're grounded. you're gonna stay here and take care of you're mother's car.
أنت معاقبة، ستبقين هنّا وستعتنين بسيارة والدتك

I can finally get out of this place, so you're gonna stay here until I get everything that I need.
يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا حتى أحصل منك على كل ما أحتاج

Wasn't a pep rally. It's, uh, it's the truth. I'm glad you're gonna stay with us.
لم يكن كلاماً مشجعاً، إنها الحقيقة يسرني أنك ستبقين معنا

All right, well, if you're gonna stay there, could you roll over?
حسنا، إن كنتِ ستبقين هناك هل يمكن أن تقلبي نفسك؟

No, you're gonna stay home with dad today, okay?
لا، سوف تبقى مع أبيك في المنزل اليوم

you're gonna stay and look after the house. You remember when Oliver was funny, and he could actually, like, talk in complete sentences?
سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟

No, no, no. you're gonna stay here and help Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

you're gonna stay on my daughter, Ashley, 24/7.
انتي سوف تبقين على ابنتـي اشلي فـي كل الوقت

- you're gonna stay here, keep off your feet.
-إنك سوف تبقين هنا، ولا تحاولي النهوض على قديمك.

you're gonna stay with your Aunt Josie in Canada.
كنت ستعمل البقاء مع عمتك جوزي في كندا.

you're gonna stay here with Berlin, you're gonna figure out who planted those explosives.
كنت ستعمل البقاء هنا مع برلين، كنت الرقم ستعمل بها الذين زرعوا هذه المتفجرات.

Now you're gonna stay here.
أنت ستبقى هُنا الآن.

So, you're gonna stay in the single room that we've got for you.
لذا، أنت ستعمل البقاء في غرفة واحدة أن لدينا بالنسبة لك.

you're gonna stay in shape, you're gonna stay focused, and you're gonna let me handle it.
ستبقي في لياقتُكَ، ستبقي منتبه، و تتركني أتعامل مع ذلك.

you're gonna stay here?
هل ستبقى هنــا؟

And if you don't, you're gonna stay nice and skinny, sweetie.
ولو إمتنعتِ، ستظلين نحيفة ورشيقة

If you win this election... you're gonna stay here, aren't you?
لو أنك فزت في هذه الإنتخابات... فسوف تبقى هنا. أليس كذلك ؟

I'm gonna put you to work if you're gonna stay, so get changed, and there's an extra pair of gloves by the door.
لكن سأجعلم تعملين معي إن أردت البقاء لذا غيري ملابسك وهناك قفزات إضافية بجوار الباب

All right, Shannon, you're gonna stay here tonight.
حسنا ياشانون ستمكثين هنا هذه الليله