"you're gonna take" - Translation from English to Arabic

• ستأخذين
• أنت سيأخذ
• ستأخذون
• سوف تأخذين
• أنت سَتَأْخذُ
• كنت ستأخذ
• سوف تأخذ
• كنت سيأخذ
• أنت ستأخذ
• أنك ستأخذ
• ستتناولين
• أنت ستعمل أخذ
• انت ستأخذ
• أنت تأخذ ستعمل
• سوف تأخذني

you're gonna take that girl, you're gonna bury her in tutors... then you're gonna loan her out to some think tank... where she can talk non-trivial zeros... with a bunch of old Russian guys for the rest of her life.
‫ستأخذين تلك الفتاة، ‫وتثقلين كاهلها بالأساتذة ‫ثم ستعيرينها لمجموعة بحث ما ‫حيث ستتكلم عن معادلات الرياضيات

If you're gonna take the low road, you're gonna take it on foot.
إن كنت ستأخذين الطريق المنخفض ستأخذيه على الرصيف

As long as you promise me you're gonna take that tango class tomorrow night.
ما دام لك وعد مني أنت سيأخذ تلك الفئة التانغو مساء غد.

you're gonna take this boat and follow a compass bearing
ستأخذون هذا القارب وتتبعون احداثيات البوصلة

Maybe not in time for the wedding, but I still really believe that you're gonna take some steps.
ربما ليس في وقت الزفاف لكن مازلت أعتقد بأنك سوف تأخذين خطوات

you're gonna take this family into the 21st century.
أنت سَتَأْخذُ هذه العائلةِ إلى القرنِ الحادي والعشرونِ.

Well, if you're gonna take a kid in broad daylight, this is as good a place as any.
.. حسناً، إن كنت ستأخذ طفلاً في وضوح النهار . فهذا مكانٍ جيّد كبقيّة الأمكنة

you're gonna take the money and the car and you're gonna forget about Henry.
سوف تأخذ المال والسيارة وعليك ان تنسى امر هنري

You really care so much about this, you're gonna take our next-door neighbor to court?
ستأخذين جارنا من البيت المجاور إلى المحكمة؟

Next, you're gonna take those thumbs and insert them about three centimeters.
تاليًا, ستأخذين الابهامين وتدخلينهم بحدود الثلاثة سنتيمترات

Because if you're gonna take the time to make a robot, it should at least,like,
لانه اذا كنتي ستأخذين وقت لكي تصنعي رجل الي, ينبغي علي الاقل

No, you're gonna take it,'cause I used you, right?
لا، أنت سيأخذ ذلك، لأنني اعتدت، أليس كذلك؟

you're gonna take your top off and take dirty teakettle pictures, aren't you?
أنت سيأخذ أعلى قبالة الخاص واتخاذ القذرة الصور غلاية الشاي، ليست لك؟

T t first,you're gonna take this back tdodoc's and you're gonna tell him what you did.
ولكن أولا، أنت سيأخذ هذا يعود إلى الوثيقة وكنت ستعمل أقول له ما فعلت.

you're gonna take this case and prove him wrong!
ستأخذون هذه القضية وتثبتون أنه مخطئ

And you're gonna take a kidney from this man?
وانتي سوف تأخذين كلية من هذا الرجل ؟

you're gonna take my child when it comes, aren't you?
أنت سَتَأْخذُ طفلَي عندما يَجيءُ،أليس كذلك؟

The way I look at it, if you're gonna take the danger out of getting to know someone, you might as well not bother with'em at all.
المنظور الذي أنظر به لهذا إذا كنت ستأخذ المخاطرة و تتعرف على شخص ما أنت لن تكون منزعج منهم أبداً

you're gonna take the camera and just, you know, go around the party and film people wishing Rob good luck.
سوف تأخذ الكاميرا ثم تتجول في الحفلة وقم بتصوير الناس وهم يتمنون الحظ السعيد لروب

Wait, wait, you're gonna take your jacket to the bathroom?
الانتظار، الانتظار، كنت سيأخذ سترة الخاص بك إلى الحمام؟

Yeah, you're gonna take that money you got from Tommy boy and give it to me for my piece.
أجل، أنت ستأخذ هذا المال الذي حصلت عليه من تومي فتى وتعطيه لي لحصتي

I need to know that you're gonna take this seriously and honor the message of the book.
أريد أن أعرف أنك ستأخذ الأمر بجدية وتشرّف رسالة الكتاب

you're gonna take the cure, Elena, and I'm gonna take it with you.
ستتناولين الترياق يا (إيلينا) وسأتناوله معك.

you're gonna take a shot right out of the gate?
أنت ستعمل أخذ لقطة الحق في الخروج من البوابة؟

you're gonna take this gun, you're gonna crack me over the head with it, and you're gonna go out that door.
انت ستأخذ هذا السلاح وستضربني على الراس به

Alright, now, next move, alright, you're gonna take the middle finger here, alright?
حسنا، والآن، الخطوة التالية، حسنا، أنت تأخذ ستعمل الاصبع الوسطى هنا، حسنا؟

See, you're gonna take me to this island, where I can kill Creed, Stryker and pretty much everyone you hate in this world.
سوف تأخذني إلي هذه الجزيرة حيث سأقتل"سترايكر"،و "كريد" و كل من تكرههم في هذا العالم، أتفهم ؟