"you're gonna want" - Translation from English to Arabic

• ستريد
• ستريدين
• أنت ستعمل تريد
• سوف تريد
• كنت ستعمل تريد
• سوف تحتاجين
• سترغبين
• أنت سَتُريدُ
• سوف ترغب
• ستود
• ستودين
• ستودّين
• سترغب فى أن
• سترغبُ
• ستُريدُ

Sam, I assume You're gonna want to be bad cop.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

You can bring all the people you want, all the backup you need, but You're gonna want to keep this strictly between us.
تستطيع أن تجلب كل الدعم الذي تريد، لكن ستريد أن تبقي هذه الصرامة بيننا

(dryer whirring) Okay, that's a strong opening, but I think You're gonna want a more active verb there.
لذا يمكنهم الهجوم على جبل البيض حسنا تلك افتتاحية قوية، لكن اعتقد انك ستريدين

You're gonna want to be prepped before going in.
أنت ستعمل تريد أن تكون هيأهم قبل الذهاب في.

Beck,save your ammo -- a few days wandering around here starving, You're gonna want to eat that last bullet.
بيــك , وفر ذخائرك بعد ايام قليله من التجول جائعاً هنا.. سوف تريد ان تأكل آخر رصاصه لديك.

You're gonna want to alternate between heat and ice.
كنت ستعمل تريد أن تتناوب بين الحرارة والجليد.

You're gonna want to be razor sharp when you break into Dr. six-pack's apartment and search his closet.
سوف تحتاجين لأن تكوني حادة كالشفرة عندما تقتحمين شقة الدكتور الذي يعالج المرضى وتبحثين في خزانته

I don't think You're gonna want to be around me when it does.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

I don't know what, but I think You're gonna want to see this for yourself.
لا أعرف ما هو ، لكن أظن أنك ستريد ان ترى هذا بنفسك

Where you're goin', You're gonna want to wear more than that, big fella.
إلى أين نحن ذاهبون ستريد أن تلبس أكثر من ذلك، أيها الضخم

As a rookie, You're gonna want to be closer to the basket.
أكيد. كمبتديء، ستريد الإقتراب من السلة أكثر

This is something You're gonna want to tell your kids about, seeing the ugliest Irathient on the planet crying like a little girl.
هذا شيء ستريد إخبار أطفالك عنه رؤية ابشع لاأرضي على هذا الكوكب يبكي مثل طفلة صغيره

You find yourself hanging off the edge of a building 20 stories up, You're gonna want to do at least one.
عندما تجدين نفسكِ مُتعلقة بحافة مبنى ارتفاعه عشرون طابقاً، ستريدين أن تقومي به مرة واحدة على الأقل

I really think You're gonna want to hear about this.
أنا حقاً أعتقد بأنِك ستريدين سماع حول ذلك

Okay, but You're gonna want to hang up, because you have to see this.
حسنا، ولكن أنت ستعمل تريد شنق، لأن لديك لرؤية هذا.

I don't think that You're gonna want to miss.
لا أعتقد أن أنت ستعمل تريد أن تفوت.

Hey, Dad, You're gonna want to see this.
مهلا , ابي , انت سوف تريد ان ترى ذلك

I promise, as soon as you see the first one, You're gonna want the whole package.
أعدك، حالما ترى أول واحد، كنت ستعمل تريد الحزمة بأكملها.

You're gonna want to reflect it distally, get it out of your way.
سوف تحتاجين أن تعكسيها بشكل أقصى إجعليها بعيدة عنك

Because the world's a better place with you in it. Hey... You're gonna want this back.
لأن العالم يصبح مكاناً أفضل وأنت فيه سترغبين في استعادة هذا

You're gonna want to rinse those out; it's disgusting.
أنت سَتُريدُ الشَطْف أولئك خارج؛ هو مُقْرِفُ. البقّ؟

But I think when you see this, You're gonna want in.
لكن أعتقد أنّك عندما ترى هذا , سوف ترغب بأن تشترك

But tonight You're gonna want to kill anything you can find.
لكن الليلة ستود أن تقتل أي شيء يمكنك إيجاده

You're gonna want to be there. I'm thinking of ordering something besides vanilla.
ستودين أن تكوني حاضرة سوف أطلب شيء غير الفانيليا

Probably, although... I think You're gonna want to join us.
على الأرجح، ورغم ذلك، أظنّك ستودّين الانضمام لنا.

You're gonna want a snort.
سترغب فى أن تسد أنفك لها

You're gonna want to put that on.
سترغبُ بإرتداء هذا.

Donna, not now. Oh, You're gonna want to hear this.
ستُريدُ سماع ذلك