"you're having" - Translation from English to Arabic

• كنت تواجه
• أنت سَيكونُ عِنْدَكَ
• أنك تواجه
• أنت تمر
• ستنجبين
• أنك تمر
• أنت تعاني
• أنت سيكون عندك
• بأن لديك
• أنت تقضي
• أنت تمارس
• أنك تحظى
• أنك تقضين
• تراودك
• كنت تعاني

It says here you're having Social Security problems, Claire?
وتقول هنا كنت تواجه مشاكل الأمن الاجتماعية، كلير؟

And you're having a hard time focusing on what I'm saying.
و كنت تواجه وقتا ًعصيبا في التركيز على ما أقول

you're having such a good time with your crowd here.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتُ جيّد جداً مَع حشدِكَ هنا.

Um, I assume that you're having trouble sleeping at night?
أم، أفترض أنك تواجه مشكلة في النوم في الليل؟

Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents -- you're having a mid-life crisis.
مذهبك المثالي الجديد، ومُقتنياتك النادرة وكهفك الطائر هذا وأنت تُحيط نفسك بعملاء شباب وجذابين أنت تمر بأزمة منتصف العمر

I figure since you're having a girl, although, boys can benefit from that as well, right?
أنا الرقم منذ كنت تواجه فتاة، على الرغم من أن الأولاد يمكن أن تستفيد من ذلك أيضا، أليس كذلك؟

So, you're having problems with your Viagra prescription, sir?
لذا، كنت تواجه مشاكل مع بك الفياجرا وصفة طبية، يا سيدي؟

Oh, you're having a girls night, like a bachelorette party.
أوه، كنت تواجه ليلة الفتيات، مثل حزب العازبة.

Look, if you're having trouble, you've got two expert vow consultants standing right in front of you.
اسمع، إن كنت تواجه صعوبة فلديك اثنان من خبراء العهود لاستشارتهم يقفون هنا أمامك

I can see why you're having trouble making up your mind.
الآن فهمت 'السبب كنت تواجه صعوبات ' لاتخاذ قرار.

you're having meetings with lawyers and things like that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الإجتماعاتُ مَع المحامين وأشياء كهذه.

I'm sorry you're having a hard time with this, okay?
أَنا آسفُ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a صعوبة بهذه، موافقة؟

And since you're having a girl, I worked in some extra pink.
ومنذ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a بنت، عَملتُ في بَعْض الوردي الإضافيِ.

I'll give you a hint because I can tell you're having trouble with this.
سأعطيك تلميحا لأنني أستطيع أن أقول أنك تواجه مشكلة مع هذا

And now you're having what Oprah calls an aha moment.
و الان أنت تمر بما تسميه أوبرا لحظة تجلي

True, but you're allowed to be unreasonable. you're having our baby.
‫صحيح، لكن يسمح لك أن تكوني ‫غير منطقية، ستنجبين طفلاً

I get that you're having a hard time, but I want you to know that you're not alone.
أفهم أنك تمر بوقت عصيب لكن أريدك أن تعرف بانك لست وحيد

you're having NZT side effects, buddy.
أنت تعاني من آثار العقار الجانبية، يا صديقي

you're having the same nightmare over and over, right?
أنت سيكون عندك نفس الكابوس مراراً وتكراراً، حقاً؟

It's a therapist's office, pretend you're having a nervous breakdown.
إنها عيادة طبيب نفسي تظاهري بأن لديك أنهيار عصبي

you're having a good time with your mom, though, right?
أنت تقضي وقتًا جيدًا مع والدتك، أليس كذلك؟

In these fantasies, you're having sex with young girls.
فى هذه الخيالات أنت تمارس الرزيلة مع الفتيات.

Whatever. Your mom says you're having a rough time in school.
مهما يكن، والدتك تقول أنك تحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة؟

Imagine you're having a lovely time, and then at the end of the night, your date is engaged to someone else.
تخيلي أنك تقضين وقتاً محبباً وثم في نهاية الليل موعدك ارتبط بشخص آخر

She thinks maybe you're having nightmares again.
إنها تعتقج أنك ربما تراودك الكوابيس ثانية

But if you're having a tough time, well, I guess I could use a roommate.
و لكن إذا كنت تعاني بسبب ذلك أظن بأنني بحاجة لشريك سكن