"you're involved" - Translation from English to Arabic

• أنت متورط
• أنك متورط
• بأنك متورط
• أنكِ متورطة
• أنك تشارك
• أنت متورّط
• أنّكِ مُتورّطة
• انت مشتركة
• انك متورط
• كنت متورطاً
• أنك متورّط
• أنتَ متورط
• أنّكَ متورط
• انت متورط
• كنت تشارك

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

You say that all the time, so even if previously had your innocence So you're involved in this?
الآن ، أنت تكرر قول ذلك والذي يعني ، اضافة لما سبق من احتجاجك بالبراءة أنت متورط في هذا

You know none of this really matters anyway because that little brat of yours, she knows you're involved.
أنت تعرف لا شيء من هذا يهم حقا على أي حال لأن هذا القليل الشقي لك، إنها تعرف أنك متورط.

And the reason it really seems to me that you're involved is there's someone we care a fuck of a lot about on the other side getting squeezed.
والسبب يبدو لي أنك متورط حقاً لوجود شخص نهتم به كثيراً في الجانب الآخر يتعرض للتلاعب

And there are people who say you're involved, that you might be responsible, that you're a very dangerous man.
وهناك أشخاص يقولون بأنك متورط بأنك ربما تكون المسؤول، بأنك شخص خطير جداً

So now that you're involved, we need to talk it out'cause we're basically partners in this.
و الآن بما أنكِ متورطة فنحن بحاجة لأن نتناقش في الأمر لأننا أصبحنا شركاء في هذا الأمر

Can't believe you're involved in that again.
لا أصدق أنك تشارك في ذلك مرة أخرى. ينبغي أن تكون مختبئا.

Everything you're doing everything you're involved with, that's over.
كل ما تفعله، وكل ما أنت متورط به، كل ذلك انتهى ؟

you're involved with an illegal prescription drug ring,
أنت متورط مع عصابة لتوصيف العقاقير الطبية بصورة غير مشروعة

All I know is everything went sideways, as always when you're involved.
كل ما أعرفه أن كل شيء يذهب جانبا دائما عندما تكون أنت متورط

Well, they want you to find her and kill her before you figure out what it is you're involved in.
حسنا , لذا تقوم بالبحث عنها وقتلها قبل أن تدرك ما أنت متورط به

Look, we know you're involved in the webcam spying.
انظر، نعلم سلفًا أنك متورط بتجسّس حاسوبيّ.

So... if this whole thing goes to hell, people are gonna know you're involved.
لذا .. إن كان هذا الأمر ذاهب لجحيم فسوف يعرف الناس أنك متورط

OK, but then you fled the scene and you resisted an officer. All right? I know you're involved in this somehow.
و من ثم قاومت شرطياً اعتقد أنك متورط بهذا بطريقة ما علي أن أخذك لا خيار أخر لدي

I think you're involved in Faith's disappearance.
أعتقد بأنك متورط فى اختفاء فايث

I'm afraid you're involved in a much bigger game, Constance.
أخشى أنكِ متورطة في لعبة أكبر بكثير يا, "كونسنس".

Can't believe you're involved in that again.
لا أصدق أنك تشارك في ذلك مرة أخرى.

I can't figure out why you're involved.
ما لا أفهمه هو لما أنت متورّط .

Stop talking. I know you're involved.
أعرف أنّكِ مُتورّطة .

you're involved now, and so am I, and these people...
انت مشتركة الآن، وأنا ايضا ...وهؤلاء الناس

At the end of it, he'd better not know you're involved.
في نهاية الامر من الافضل ان لا يعلم انك متورط

Whatever happens to me next is on your head, whether you're involved or not.
الشيء التالي الذي سيحدث لي هو على يديك، سواء كنت متورطاً أم لا.

She's probably already called her lawyer and told her that you're involved with some violent psychotic freak.
إنها ربّما اتصلت بمحاميتها و أخبرتها أنك متورّط مع مجنونه مختلّه عنيفه

The -- you're involved with that?
هل أنتَ متورط في ذلك الامر؟ -أجل

Now, I don't know what you think you're doing here but I do know that you're involved with Matthew Kellogg, and so do the police.
لا أعرف ما الذي تفكّر بفعلهُ هُنا الآن لكنّني أعرف أنّكَ متورط مع ماثيو كيلوغ و الشرطة أيضاً.

The girl you punched, claimed she's a victim of sex traffic and you're involved.
الفتاة التي لكمتها قالت انها ضحية تجارة جنسية و انت متورط فيها

I'm so sorry that you're involved in this.
أنا آسف جدا أن كنت تشارك في هذا.