"you're just saying" - Translation from English to Arabic

• أنت فقط تقول
• أنت فقط تَقُولُ
• كنت فقط أقول
• أنت مجرد القول
• انت فقط تقول
• أنت تقولين
• أنت فقط تقولين
• أنتِ تقولين
• أنتِ فقط تقولين
• أنتي فقط تقولين
• أنتَ تقول
• انت تقول
• انت تقولين
• أنت تلفقين

You're just saying normal things in a disgusted tone, all right?
أنت فقط تقول أشياء عادية بنبرة متقززة, حسناً؟

You're just saying that to convince me I don't need to carry a gun.
أنت فقط تقول ذلك لكى تقنعنى أنى لا أحتاج لسلاح

You're just saying that to make me mad!
أنت فقط تَقُولُ ذلك لجَعْلي مجنونِ!

You're just saying that so I won't kick your ass in five-card draw.
كنت فقط أقول أن ولذا فإنني سوف لا ركلة مؤخرتك في خمس بطاقات السحب.

Now You're just saying that to piss me off, aren't you?
الآن أنت مجرد القول بأن لشخ قبالة لي، ليست لك؟

You're just saying that.
انت فقط تقول ذلك

You're just saying things to try and trap me.
أنت تقولين أشياء فقط لتحاولي أن توقعي بي

You're just saying something really shitty about our friend.
أنت فقط تقولين شئ مقزز عن صديقنا

You're just saying that because you've never been scorned.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ لمْ تُزدري من قبل.

You're just saying that to save yourself.
أنتِ فقط تقولين هذا لتنقذي نفسك

You're just saying that.
جميلة جداً. أنت فقط تقول ذلك مجاملة.

You're just saying that because he tried to get the AUSA to prosecute Givens for bribery and conspiracy.
أنت فقط تقول هذا لأنه يحاول جعل المدعي العام يرافع " غيفنز " للرشوة والتآمر

Oh, You're just saying that'cause you heard me say it.
أنت فقط تقول ذلك لأنك سمعتني أقول ذلك

No, You're just saying I'm a bad bachelor.
لا، أنت فقط تقول اني عازب سيء لا.

Dad, You're just saying that.
الأَبّ، أنت فقط تَقُولُ ذلك.

You're just saying that.
كنت فقط أقول ذلك.

You're just saying that because you're seeing me like this.
أنت مجرد القول بأن لأنك رؤية لي مثل هذا.

You're just saying I'd be eaten last'cause you're my mom.
أنت تقولين أنه سيتم أكلي أخيراً فقط لأنكِ أمي

You're just saying that.
أنت فقط تقولين هذا

You're just saying that because you think you're gonna win.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنك تعتقدين أنكِ سوف تفوزين

You're just saying that'cause you're a girl.
أنتِ فقط تقولين ذلك لأنكِ فتــاة

You're just saying camera words.
أنتي فقط تقولين كلمات خاصة بالكاميرا

You're just saying that'cause you never been in love.
أنتَ تقول ذلك لأنكَ لم تقع في الحب من قبل أنا؟

You're just saying that because your wife is unattractive.
انت تقول هذا فقط لأن زوجتك غير جذابة

You're just saying that because you're afraid to meet someone and then lose them.
انت تقولين هذا فقط لانك خائفة ان تجدي احد وتخسرية.

Vincent would never betray his friends. You're just saying that. You bastard!
فنسنت لن يخون أصدقائه أبدا أنت تلفقين ذلك