"you're lucky you" - Translation from English to Arabic

• أنت محظوظ أنك
• أنت محظوظ لأنك
• انت محظوظ انك
• انت محظوظ لانك
• انت محظوظة
• أنت محظوظ بأنك
• أنت محظوظ لكونك
• أنتِ محظوظة أنكِ
• أنتِ محظوظة لأنكِ
• أنت محظوظة أن
• أنت محظوظة لأنك
• انت محظوظ انت
• لحسن حظّكِ أنّكِ
• إنك محظوظة أنك
• أنت محظوظ أنت

"You're lucky you got the money, you degenerate gambler."
أنت محظوظ أنك أحضرت المال أيها المقامر المنحل

You're lucky you were on vacation when we had to move this guy from the north end.
أنت محظوظ أنك كنت في إجازة عندما كان علينا نقل لوازم رجل من الطرف الشمالي

You're lucky you didn't have to see him at the end.
أنت محظوظ لأنك لم تضطر إلى رؤيته في النهاية.

Sir, You're lucky you weren't there.
سيدي انت محظوظ انك لم تكن هناك

You're lucky you have such a good relationship with your mom.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

You're lucky you're hot and smart, because-- well, you're just lucky you're hot and smart.
انت محظوظة لأنك مثيرة وذكية, لان حسنا, انت محظوظة فحسب انك ذكية ومثيرة

You got shot in the head. You're lucky you're not in the morgue.
لقد تم الإطلاق عليك بالرأس، أنت محظوظ بأنك لست بالمشرحة.

You're lucky you didn't blow yourself to pieces.
أنت محظوظ لكونك لم تقطع نفسك أشلاءً أتعرف إن الناس سمعوا الإنفجار ؟

That gas had a high level of toxicity. You're lucky you got out of the store when you did.
كان للغاز نسبة تسمم كبير، أنتِ محظوظة أنكِ خرجتي من المخزن وقتما خرجتي

You're lucky you didn't have one of Amanda's trackers.
أنت محظوظ أنك لم تحصل على واحدا من أجهزة تعقب أماندا

You're lucky you don't have an elder brother to whom you're always compared.
أنت محظوظ أنك بلا أخ أكبر تقارن به دائماً

Jesus, man! You're lucky you didn't send her to the fucking hospital.
يا إلهى أنت محظوظ أنك لم ترسلها إلى امستشفى

Look at you. You're lucky you're still alive.
أنظر إلى نفسك ، أنت محظوظ أنك لازلت على قيد الحياة

You're lucky you got away with this little scratch on your arm we don't have the money to pay for a funeral!
أنت محظوظ أنك خرجت بهذه الإصابة فقط، فنحن لا نمتلك المال الكافي لإقامة جنازة.

You're lucky you didn't actually have to look at the pictures.
أنت محظوظ أنك لم تضطر لتشاهد الصور فعلاً

You're lucky you're so cute and that I'm so high on Haagen-Dazs,'cause that's the corniest joke I ever heard.
أنت محظوظ لأنك لطيف و أنني تناولت الكثير من المثلجات لأن هذه أسخف مزحة سمعتها

You're lucky you walked away from this.
انت محظوظ انك هربت من هذا

You're lucky you don't get nervous at these things.
انت محظوظ لانك لا تتوتر من هذه الاشياء

You're lucky you're pretty. You know that, right?
انت محظوظة لانك جميلة تعلمين ذلك ؟

- I'm slut-shaming you, Artie! - You're lucky you just got chlamydia.
عار عليك عار أنت محظوظ بأنك حصلت على الكلاميديا فقط

You're lucky you didn't blow yourself to pieces.
أنت محظوظ لكونك لم تقطع نفسك أشلاءً

You're lucky you haven't been to one of these.
أنتِ محظوظة أنكِ لم تحضري هذا من قبل

You're lucky you didn't get us all killed.
أنتِ محظوظة لأنكِ لم تتسببي في قتلنا جميعاً.

You know, You're lucky you have folks who care about you so much.
أتعلمين؟ أنت محظوظة أن لديك أهلاً يهتمون بك كثيراً

You're lucky you're cute and that's my favorite song in the entire world.
أنت محظوظة لأنك ظريفة وهذه أغنيتي المفضلة في العالم أجمع.

You're lucky you have Clementine, Joel.
انت محظوظ انت معك كلامينتاين, جول

Well, not exactly. He was an evil sorcerer You're lucky you never met.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

What, that You're lucky you didn't get trampled?
ماذا، إنك محظوظة أنك لم تنادسي

Well, You're lucky you didn't end up like Amber.
حَسناً، أنت محظوظ أنت لَمْ يَنتهي بحُبّ الكهرمانِ.